{"id":1729,"date":"2023-02-12T14:47:18","date_gmt":"2023-02-12T13:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jabador.com\/?p=1729"},"modified":"2026-10-24T11:22:15","modified_gmt":"2026-10-24T09:22:15","slug":"geschichte-von-jabador-marokko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/histoire-du-jabador-marocain\/","title":{"rendered":"Geschichte des marokkanischen Jabadors"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:10px;padding:1.4em 1.8em;margin:0;\"><span style=\"font-size:0.78em;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.12em;color:#C9A36A;display:block;margin-bottom:0.5em;font-weight:600;\">En r\u00e9sum\u00e9<\/span><p style=\"color:#D7E4EC;margin:0;line-height:1.75;\">Le jabador est une tenue traditionnelle marocaine compos\u00e9e d&rsquo;une tunique, d&rsquo;un pantalon et parfois d&rsquo;une cape. Mentionn\u00e9 d\u00e8s le 16e si\u00e8cle chez les notables de F\u00e8s, il doit son caract\u00e8re unique au savoir-faire des artisans marocains, la sfifa, aakad tress\u00e9s \u00e0 la main et broderies fil d&rsquo;or.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Des dynasties aux notables de F\u00e8s<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Le jabador marocain \u00e0 travers les si\u00e8cles<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Le jabador plonge ses racines dans le costume de cour marocain. Des ateliers m\u00e9rinides de F\u00e8s aux fastes saadiens, en passant par la premi\u00e8re mention \u00e9crite de L\u00e9on l&rsquo;Africain en 1525, il a travers\u00e9 les dynasties sans jamais perdre son \u00e2me citadine et raffin\u00e9e.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">On trouve la trace \u00e9crite du jabador bien avant qu&rsquo;il ne porte ce nom. Dans sa <em>Description de l&rsquo;Afrique<\/em> publi\u00e9e vers 1525, Hassan al-Wazzan, que l&rsquo;Europe conna\u00eet sous le nom de L\u00e9on l&rsquo;Africain, d\u00e9crit d\u00e9j\u00e0 le v\u00eatement long et ouvert que portent les notables de F\u00e8s. \u00c0 cette \u00e9poque, la tenue est r\u00e9serv\u00e9e aux marchands, aux ambassadeurs et aux familles ais\u00e9es des villes. Elle se confectionne dans le brocart et le velours.<\/p><style>.jbd-time{margin-top:24px;display:flex;flex-direction:column;gap:14px;}.jbd-ev{background:#fff;border:1px solid #EFE9DF;border-left:4px solid #C9A36A;border-radius:12px;padding:16px 20px;box-shadow:0 6px 20px rgba(32,53,71,.06);}.jbd-ev .yr{color:#C9A36A;font-weight:700;font-size:.74rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;margin:0 0 3px;}.jbd-ev h3{margin:0 0 6px;color:#203547;font-weight:700;font-size:1.1rem;}.jbd-ev p{margin:0;color:#3a4a56;font-size:.96rem;line-height:1.6;}<\/style><div class=\"jbd-time\"><div class=\"jbd-ev\"><p class=\"yr\">Avant l&rsquo;islam &middot; le drap\u00e9<\/p><h3>Une longue \u00e9toffe enroul\u00e9e<\/h3><p>Du Moyen Atlas au Sahara, le costume ancien tient du drap\u00e9, un h\u00e9ritage amazigh venu du fond des \u00e2ges. Une longue pi\u00e8ce de tissu, l&rsquo;izar, enroul\u00e9e \u00e0 la taille puis ramen\u00e9e sur les \u00e9paules et fix\u00e9e par des fibules. C&rsquo;est la matrice lointaine du v\u00eatement marocain, avant la coupe et la couture.<\/p><\/div><div class=\"jbd-ev\"><p class=\"yr\">M\u00e9rinides &middot; 1248 &ndash; 1465<\/p><h3>La naissance d&rsquo;un v\u00eatement de cour<\/h3><p>Sous les M\u00e9rinides, le v\u00eatement affirme ses codes. C&rsquo;est la p\u00e9riode o\u00f9 se posent les bases visuelles du costume marocain de prestige, dans les ateliers de F\u00e8s qui deviennent le c\u0153ur de l&rsquo;artisanat du royaume.<\/p><\/div><div class=\"jbd-ev\"><p class=\"yr\">1525 &middot; premi\u00e8re mention<\/p><h3>L\u00e9on l&rsquo;Africain d\u00e9crit les nobles de F\u00e8s<\/h3><p>La <em>Description de l&rsquo;Afrique<\/em> fixe par \u00e9crit ce que les Marocains portaient d\u00e9j\u00e0. La tenue est celle de l&rsquo;\u00e9lite urbaine, confectionn\u00e9e par les meilleurs artisans, dans les tissus les plus riches.<\/p><\/div><div class=\"jbd-ev\"><p class=\"yr\">Saadiens &middot; 1511 &ndash; 1670<\/p><h3>L&rsquo;apog\u00e9e du raffinement<\/h3><p>Les Saadiens portent l&rsquo;habit de cour \u00e0 son sommet. Brocart, velours et broderies au fil d&rsquo;or et d&rsquo;argent, le v\u00eatement devient un objet d&rsquo;art autant qu&rsquo;un marqueur de pouvoir, port\u00e9 lors des grandes c\u00e9r\u00e9monies du palais.<\/p><\/div><div class=\"jbd-ev\"><p class=\"yr\">Alaouites &middot; 17e si\u00e8cle &agrave; aujourd&rsquo;hui<\/p><h3>L&rsquo;ouverture et la diffusion<\/h3><p>Sous les Alaouites, le Maroc s&rsquo;ouvre sur l&rsquo;Europe. Diplomates et ambassadeurs voyagent, les peintres europ\u00e9ens repr\u00e9sentent les costumes marocains, et la tenue autrefois r\u00e9serv\u00e9e aux notables se diffuse peu \u00e0 peu dans toute la soci\u00e9t\u00e9.<\/p><\/div><\/div><p class=\"jmm-body\" style=\"margin-top:22px;\">Ce que raconte cette longue histoire, c&rsquo;est une continuit\u00e9. Le jabador n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 un jour pr\u00e9cis. Il est le fruit de plusieurs si\u00e8cles de raffinement marocain, transmis d&rsquo;atelier en atelier, jusqu&rsquo;\u00e0 devenir la tenue que l&rsquo;on conna\u00eet aujourd&rsquo;hui.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Une source de r\u00e9f\u00e9rence<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Le costume marocain vu par Jean Besancenot<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Dans les ann\u00e9es 1930, l&rsquo;artiste fran\u00e7ais Jean Besancenot a parcouru le Maroc pour dessiner ses costumes traditionnels. Son ouvrage Costumes du Maroc reste une r\u00e9f\u00e9rence pour comprendre la richesse du v\u00eatement marocain, r\u00e9gion par r\u00e9gion.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">Ses relev\u00e9s montrent combien le jabador change d&rsquo;une r\u00e9gion \u00e0 l&rsquo;autre, le v\u00eatement citadin se distinguant de celui des campagnes. Ils rappellent aussi une constante du costume masculin marocain, la sobri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;habit d&rsquo;ext\u00e9rieur, comme le <a href=\"\/boutique\/jabador-homme\/\">jabador<\/a> ou la <a href=\"\/boutique\/djellaba-homme\/\">djellaba<\/a>, et la richesse de l&rsquo;habit d&rsquo;int\u00e9rieur, comme le <a href=\"\/boutique\/caftan-homme\/\">caftan<\/a> ou la <a href=\"\/boutique\/gandoura-homme\/\">gandoura<\/a>. Autant de nuances que les artisans marocains perp\u00e9tuent aujourd&rsquo;hui.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">La tenue en deux ou trois pi\u00e8ces<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un jabador ?<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Un jabador est une tenue traditionnelle marocaine compos\u00e9e d&rsquo;une tunique, d&rsquo;un pantalon et parfois d&rsquo;une cape. Coordonn\u00e9es dans les m\u00eames tons et les m\u00eames finitions, ces pi\u00e8ces forment un ensemble raffin\u00e9 port\u00e9 pour les grandes occasions.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">Le jabador se compose de trois \u00e9l\u00e9ments coordonn\u00e9s. Une <strong>tunique<\/strong> \u00e0 coupe droite, dont la fermeture sur le devant est soulign\u00e9e d&rsquo;une sfifa, la passementerie tress\u00e9e, et de boutons aakad tout du long. Un <strong>pantalon<\/strong>, \u00e0 coupe droite ou de type kandrissi plus court et ample \u00e0 l&rsquo;entre-jambes. Et, pour les tenues les plus habill\u00e9es, une <strong>cape<\/strong>, aussi appel\u00e9e abaya, port\u00e9e sur les \u00e9paules. C&rsquo;est cet ensemble pens\u00e9 pour aller ensemble, dans les m\u00eames tons et les m\u00eames finitions, qui distingue le jabador d&rsquo;une simple tunique.<\/p><p class=\"jmm-body\">Aujourd&rsquo;hui, la sfifa s&rsquo;accompagne presque toujours de broderies, le long de la tunique comme au bas du pantalon, dans une teinte assortie sur la tunique, le pantalon et la cape. Ces motifs portent des noms bien \u00e0 eux, on en compte des centaines, avec des classiques que les Marocains reconnaissent au premier coup d&rsquo;\u0153il.<\/p><style>.jbd-broid{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin:20px;}.jbd-broid span{background:#f7f3ec;border:1px solid #EFE9DF;color:#203547;border-radius:20px;padding:6px 15px;font-size:.9rem;font-weight:600;}<\/style><div class=\"jbd-broid\"><span>L&rsquo;Gouza<\/span><span>L&rsquo;Balra<\/span><span>Debbana<\/span><span>Dollars<\/span><span>3ain ou 7ajeb<\/span><\/div><p class=\"jmm-body\">On le porte aussi bien pour un mariage que pour l&rsquo;A\u00efd ou la pri\u00e8re du vendredi. Selon les mod\u00e8les, il se d\u00e9cline en deux ou trois pi\u00e8ces, du plus sobre au plus richement brod\u00e9. D\u00e9couvrez toutes nos coupes dans la cat\u00e9gorie <a href=\"\/boutique\/jabador-homme\/\">jabador homme<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Aux origines du nom<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">D&rsquo;o\u00f9 vient le mot jabador ?<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Le mot jabador n&rsquo;a pas d&rsquo;\u00e9tymologie officielle, et les sources se contredisent. L&rsquo;hypoth\u00e8se la plus coh\u00e9rente, en darija, rattache son nom \u00e0 la racine jbed, tirer ou ajuster.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">L\u00e0 o\u00f9 la djellaba est une pi\u00e8ce ample et drap\u00e9e, le jabador est un ensemble structur\u00e9, une tunique et son pantalon, taill\u00e9 pour tenir la silhouette sans jamais la serrer. Le nom dirait alors quelque chose de simple, un v\u00eatement qui se tient, \u00e0 l&rsquo;oppos\u00e9 de l&rsquo;\u00e9toffe qui flotte.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Un principe universel, une tenue unique<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Le jabador, une signature marocaine<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Associer une tunique \u00e0 un pantalon n&rsquo;est pas une invention marocaine, on le retrouve en Inde, au Pakistan, en Afrique de l&rsquo;Ouest ou m\u00eame chez les Am\u00e9rindiens. Ce qui est proprement marocain, c&rsquo;est le jabador, la fa\u00e7on dont nos artisans ont transform\u00e9 cet ensemble ordinaire en une tenue d&rsquo;exception.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">La tunique et le pantalon, c&rsquo;est un principe vestimentaire que l&rsquo;on retrouve sur presque tous les continents. En Inde et au Pakistan, le kurta-pyjama et le salwar kameez associent une longue tunique \u00e0 un pantalon ample. En Afrique de l&rsquo;Ouest, le boubou et l&rsquo;agbada habillent les hommes de tissus fluides et brod\u00e9s. M\u00eame les Am\u00e9rindiens portaient une tunique sur des jambi\u00e8res de cuir. Le principe est universel, parce qu&rsquo;il est simple, confortable et adapt\u00e9 aux climats chauds.<\/p><div class=\"jmm-gblock\" style=\"margin-top:18px;\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Mais partout ailleurs, cet ensemble est rest\u00e9 une tunique et un pantalon. Au Maroc, nos artisans en ont fait autre chose. Ils lui ont donn\u00e9 une coupe, des finitions, un nom, le jabador.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">C&rsquo;est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence. Le mot jabador ne d\u00e9signe pas n&rsquo;importe quelle tunique associ\u00e9e \u00e0 n&rsquo;importe quel pantalon. Il d\u00e9signe <strong>notre<\/strong> version, marocaine, avec ses codes pr\u00e9cis, le pantalon kandrissi, les galons de sfifa, les boutons aakad tress\u00e9s \u00e0 la main, la broderie au fil d&rsquo;or. Une tunique et un pantalon, il en existe partout. Un jabador, il n&rsquo;en existe qu&rsquo;au Maroc.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Le geste des artisans<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Le savoir-faire marocain, ce qui rend le jabador unique<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Ce qui distingue un jabador d&rsquo;une tunique ordinaire tient au travail des artisans marocains, la sfifa qui souligne les contours, les boutons aakad tress\u00e9s \u00e0 la main, la broderie fil d&rsquo;or et le pantalon kandrissi brod\u00e9 jusque sur les poches.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">Prenez une tunique et un pantalon ordinaires. Confiez-les \u00e0 un ma\u00e2lem marocain, un ma\u00eetre artisan. Ce qui en ressort n&rsquo;a plus rien d&rsquo;ordinaire. Chaque d\u00e9tail est le fruit d&rsquo;un geste transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, depuis les ateliers de F\u00e8s et de Sal\u00e9.<\/p><style>.jbd-craft{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(2,1fr)!important;gap:16px;margin-top:22px;}.jbd-c{background:#fff;border:1px solid #EFE9DF;border-left:4px solid #2f6d5c;border-radius:12px;padding:18px 20px;box-shadow:0 6px 20px rgba(32,53,71,.06);}.jbd-c .eb{color:#2f6d5c;font-weight:700;font-size:.72rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;margin:0 0 4px;}.jbd-c h3{margin:0 0 8px;color:#203547;font-weight:700;font-size:1.12rem;}.jbd-c p{margin:0;color:#3a4a56;font-size:.96rem;line-height:1.6;}@media(max-width:767px){.jbd-craft{grid-template-columns:1fr!important;}}<\/style><div class=\"jbd-craft\"><div class=\"jbd-c\"><p class=\"eb\">La passementerie<\/p><h3>La sfifa<\/h3><p>Ce galon tress\u00e9 souligne les bords, l&rsquo;encolure et la fermeture de la tunique. Longtemps pos\u00e9e \u00e0 la main, elle est aujourd&rsquo;hui le plus souvent r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la machine. Ses dessins portent plusieurs noms, et la qualit\u00e9 du fil fait vite grimper le prix au m\u00e8tre. M\u00e9fiez-vous des sfifas en vinyle, on vous les d\u00e9conseille fortement.<\/p><\/div><div class=\"jbd-c\"><p class=\"eb\">Les boutons<\/p><h3>Les aakad<\/h3><p>Ces petits boutons en fil tress\u00e9 ferment la tunique un \u00e0 un. Chaque aakad est nou\u00e9 \u00e0 la main, parfois par dizaines sur une seule pi\u00e8ce. Un travail de patience que la machine ne sait pas reproduire.<\/p><\/div><div class=\"jbd-c\"><p class=\"eb\">Les motifs<\/p><h3>Les broderies<\/h3><p>Le long de la sfifa et jusqu&rsquo;au bas du pantalon, les broderies dessinent des motifs aux noms bien \u00e0 eux, comme l&rsquo;Gouza ou Debanna. Sur les pi\u00e8ces de c\u00e9r\u00e9monie, la fetla au fil d&rsquo;or ou d&rsquo;argent les rehausse, un h\u00e9ritage des habits de cour saadiens. Longtemps faites \u00e0 la main, elles passent de plus en plus \u00e0 la machine pour r\u00e9duire les co\u00fbts.<\/p><\/div><div class=\"jbd-c\"><p class=\"eb\">Le pantalon<\/p><h3>Le kandrissi et ses finitions<\/h3><p>Le pantalon peut \u00eatre de coupe droite ou un kandrissi, plus court mais large et tr\u00e8s bouffant \u00e0 l&rsquo;entrejambe. Les artisans marocains y ont ajout\u00e9 des sfifas pour souligner les poches et finir le bas, avec des boutons aakad. Touche tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des Marocains, la sfifa du pantalon dessine parfois un khandjar, le poignard que les artisans reproduisent le long de la coupe. Un vrai jabador se juge aussi \u00e0 son pantalon.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Du quotidien \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Les mati\u00e8res du jabador<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>La mati\u00e8re fait tout le caract\u00e8re du jabador, et elle change selon la pi\u00e8ce. Pour la tunique et le pantalon, on reste le plus souvent sur la mlifa ou la gabardine, cette derni\u00e8re ayant pris le dessus ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour son rapport qualit\u00e9 prix.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">La cape, l&rsquo;abaya, joue une autre partition. On la choisit transparente, en mousseline ou en sousdi, plus luxueux et plus cher, ou bien en velours pour un rendu plus habill\u00e9. Chez les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, certains pr\u00e9f\u00e8rent porter la tunique seule, souvent plus courte, alors taill\u00e9e dans du velours ou du brocart, avec une sfifa et des aakad assortis.<\/p><style>.jbd-mat{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:20px;}.jbd-mat span{background:#eef4f1;border:1px solid #d7e6e0;color:#2f6d5c;border-radius:20px;padding:6px 15px;font-size:.9rem;font-weight:600;}<\/style><div class=\"jbd-mat\"><span>Mlifa (Coton)<\/span><span>Gabardine<\/span><span>Mousseline<\/span><span>Sousdi<\/span><span>Velours<\/span><span>Brocart<\/span><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Les moments qui comptent<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Quand porter le jabador ?<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Le jabador se porte pour les grandes occasions marocaines, le mariage, o\u00f9 le mari\u00e9 en fait sa tenue de c\u00e9r\u00e9monie, mais aussi l&rsquo;A\u00efd, la soir\u00e9e du henn\u00e9 et la pri\u00e8re du vendredi. C&rsquo;est le v\u00eatement des f\u00eates et des traditions.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">Le jabador n&rsquo;est pas un v\u00eatement du quotidien pour la plupart des Marocains. C&rsquo;est la tenue des moments qui comptent, celle que l&rsquo;on sort pour honorer une f\u00eate ou une tradition.<\/p><style>.jbd-occ{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(2,1fr)!important;gap:14px;margin-top:20px;}.jbd-occ div{background:#fff;border:1px solid #EFE9DF;border-left:4px solid #C9A36A;border-radius:12px;padding:14px 18px;}.jbd-occ h3{margin:0 0 5px;color:#203547;font-size:1.05rem;font-weight:700;}.jbd-occ p{margin:0;color:#3a4a56;font-size:.94rem;line-height:1.55;}@media(max-width:767px){.jbd-occ{grid-template-columns:1fr!important;}}<\/style><div class=\"jbd-occ\"><div><h3>Le mariage<\/h3><p>C&rsquo;est l&rsquo;occasion reine. Le mari\u00e9 porte souvent plusieurs tenues, dont un jabador brod\u00e9 pour la c\u00e9r\u00e9monie. Tout savoir sur le <a href=\"\/mariage-marocain\/\">mariage marocain<\/a> et ses traditions.<\/p><\/div><div><h3>L&rsquo;A\u00efd<\/h3><p>Pour l&rsquo;<a href=\"\/tenue-aid-el-fitr-homme\/\">A\u00efd el-Fitr<\/a> comme pour l&rsquo;A\u00efd el-Kebir, on rev\u00eat ses plus beaux habits. Le jabador, sobre ou color\u00e9, accompagne la pri\u00e8re et les visites en famille.<\/p><\/div><div><h3>La soir\u00e9e du henn\u00e9<\/h3><p>Avant le mariage, la nuit du henn\u00e9 r\u00e9unit les proches. Le jabador y trouve naturellement sa place, dans des tons souvent clairs ou pastel.<\/p><\/div><div><h3>La pri\u00e8re du vendredi<\/h3><p>Pour la <a href=\"\/tenue-priere-vendredi-joumouaa\/\">joumouaa<\/a>, beaucoup d&rsquo;hommes choisissent une tenue traditionnelle. Le jabador, ample et digne, respecte le cadre tout en restant \u00e9l\u00e9gant.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Une tenue pour toute la famille<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Le jabador pour homme, femme et enfant<\/h2><div class=\"jmm-gblock\"><span class=\"halo\"><\/span><p>Le jabador se porte \u00e0 tout \u00e2ge. La coupe homme reste la plus embl\u00e9matique, mais il existe aussi en version f\u00e9minine raffin\u00e9e et en tenue pour enfant, avec les m\u00eames finitions artisanales \u00e0 leur taille.<\/p><\/div><p class=\"jmm-body\">Longtemps port\u00e9 aussi bien par les hommes que par les femmes, le jabador s&rsquo;est d\u00e9clin\u00e9 pour toute la famille. Aujourd&rsquo;hui, chacun peut trouver sa tenue, du p\u00e8re au plus jeune enfant.<\/p><style>.jbd-fam{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(3,1fr)!important;gap:14px;margin-top:20px;}.jbd-fam a{display:block;background:#fff;border:1px solid #EFE9DF;border-top:4px solid #2f6d5c;border-radius:12px;padding:18px 20px;text-decoration:none;box-shadow:0 6px 20px rgba(32,53,71,.06);transition:transform .15s ease,box-shadow .15s ease;}.jbd-fam a:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 10px 26px rgba(32,53,71,.12);}.jbd-fam h3{margin:0 0 6px;color:#203547;font-size:1.12rem;font-weight:700;}.jbd-fam p{margin:0;color:#3a4a56;font-size:.94rem;line-height:1.55;}@media(max-width:767px){.jbd-fam{grid-template-columns:1fr!important;}}<\/style><div class=\"jbd-fam\"><a href=\"\/boutique\/jabador-homme\/\"><h3>Le jabador homme<\/h3><p>La coupe traditionnelle, du mod\u00e8le sobre \u00e0 la tenue de mariage richement brod\u00e9e. Notre collection compl\u00e8te pour homme.<\/p><\/a><a href=\"\/jabador-femme\/\"><h3>Le jabador femme<\/h3><p>Une version f\u00e9minine \u00e9l\u00e9gante, aux broderies d\u00e9licates, pour les f\u00eates et les c\u00e9r\u00e9monies. D\u00e9couvrez le jabador femme.<\/p><\/a><a href=\"\/tenue-marocaine-garcon\/\"><h3>Pour les enfants<\/h3><p>Les m\u00eames finitions \u00e0 leur taille. Nos tenues marocaines pour gar\u00e7on accompagnent les enfants dans les grandes occasions.<\/p><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">Ce qu&rsquo;il faut retenir<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Une tunique, un pantalon, et tout un savoir-faire<\/h2><p class=\"jmm-body\">Le jabador raconte une histoire simple et fi\u00e8re. Celle d&rsquo;un ensemble vestimentaire que l&rsquo;on trouve partout dans le monde, et que les artisans marocains ont, au fil des si\u00e8cles, transform\u00e9 en une tenue reconnaissable entre toutes. La sfifa, les aakad, le fil d&rsquo;or, le pantalon kandrissi, ce sont ces d\u00e9tails, et les mains qui les r\u00e9alisent, qui font la marocanit\u00e9 du jabador.<\/p><p class=\"jmm-body\">Le porter, c&rsquo;est prolonger cette histoire. Retrouvez nos mod\u00e8les dans la cat\u00e9gorie <a href=\"\/boutique\/jabador-homme\/\">jabador homme<\/a>, et pour les grandes occasions, d\u00e9couvrez aussi nos <a href=\"\/boutique\/djellaba-homme\/\">djellabas<\/a>, <a href=\"\/boutique\/caftan-homme\/\">caftans<\/a> et <a href=\"\/boutique\/gandoura-homme\/\">gandouras<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"jmm\"><p class=\"jmm-eyebrow\">F.A.Q<\/p><h2 class=\"jmm-h2\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2><style>.jbd-faq{margin-top:18px;}.jbd-faq details{background:#fff;border:1px solid #EFE9DF;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin-bottom:12px;}.jbd-faq summary{color:#203547;font-weight:700;font-size:1.05rem;cursor:pointer;list-style:none;}.jbd-faq summary::-webkit-details-marker{display:none;}.jbd-faq summary::after{content:\"+\";float:right;color:#C9A36A;font-size:1.3rem;line-height:1;}.jbd-faq details[open] summary::after{content:\"\\2212\";}.jbd-faq p{margin:12px 0 0;color:#3a4a56;font-size:.96rem;line-height:1.65;}<\/style><div class=\"jbd-faq\"><details><summary>Quelle est la diff\u00e9rence entre un jabador et une djellaba ?<\/summary><p>La djellaba est une pi\u00e8ce unique, une longue robe \u00e0 capuche qui se porte par-dessus les autres v\u00eatements. Le jabador, lui, est un ensemble de deux ou trois pi\u00e8ces, une tunique, un pantalon et parfois une cape. Le jabador est plus habill\u00e9, la djellaba plus quotidienne.<\/p><\/details><details><summary>Le jabador est-il uniquement pour les hommes ?<\/summary><p>Non. \u00c0 l&rsquo;origine, c&rsquo;\u00e9tait une tenue mixte, port\u00e9e aussi bien par les femmes que par les hommes. Aujourd&rsquo;hui la coupe homme est la plus r\u00e9pandue, mais il existe des jabadors pour femme et pour enfant, avec les m\u00eames finitions artisanales.<\/p><\/details><details><summary>Pourquoi dit-on que le jabador est marocain alors que la tunique existe ailleurs ?<\/summary><p>Parce que le mot jabador ne d\u00e9signe pas n&rsquo;importe quelle tunique avec un pantalon, mais la version marocaine pr\u00e9cise de cet ensemble, avec sa coupe, son pantalon kandrissi, ses galons de sfifa, ses boutons aakad et sa broderie fil d&rsquo;or. Le principe est universel, le jabador est marocain.<\/p><\/details><details><summary>Quand porter un jabador ?<\/summary><p>Le jabador se porte pour les grandes occasions, mariage, A\u00efd el-Fitr et A\u00efd el-Kebir, soir\u00e9e du henn\u00e9, pri\u00e8re du vendredi. Selon le tissu et les broderies, il s&rsquo;adapte d&rsquo;une f\u00eate sobre \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;apparat.<\/p><\/details><details><summary>Qu&rsquo;est-ce que le pantalon kandrissi ?<\/summary><p>Le kandrissi est le pantalon traditionnel qui accompagne le jabador. \u00c0 la fois ample et structur\u00e9, il porte souvent sa propre broderie, avec des sfifas le long des poches et de la coupe. C&rsquo;est un marqueur de qualit\u00e9, un vrai jabador se reconna\u00eet aussi \u00e0 son pantalon.<\/p><\/details><details><summary>D&rsquo;o\u00f9 vient le mot jabador ?<\/summary><p>Il n&rsquo;a pas d&rsquo;\u00e9tymologie officielle. L&rsquo;explication la plus coh\u00e9rente, en darija, rattache son nom \u00e0 la racine jbed, tirer ou ajuster. L\u00e0 o\u00f9 la djellaba est ample et drap\u00e9e, le jabador est un ensemble structur\u00e9, ce qui se tient plut\u00f4t que ce qui flotte.<\/p><\/details><\/div><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quelle est la diff\u00e9rence entre un jabador et une djellaba ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La djellaba est une pi\u00e8ce unique, une longue robe \u00e0 capuche qui se porte par-dessus les autres v\u00eatements. Le jabador, lui, est un ensemble de deux ou trois pi\u00e8ces, une tunique, un pantalon et parfois une cape. Le jabador est plus habill\u00e9, la djellaba plus quotidienne.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Le jabador est-il uniquement pour les hommes ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. \u00c0 l'origine, c'\u00e9tait une tenue mixte, port\u00e9e aussi bien par les femmes que par les hommes. Aujourd'hui la coupe homme est la plus r\u00e9pandue, mais il existe des jabadors pour femme et pour enfant, avec les m\u00eames finitions artisanales.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Pourquoi dit-on que le jabador est marocain alors que la tunique existe ailleurs ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Parce que le mot jabador ne d\u00e9signe pas n'importe quelle tunique avec un pantalon, mais la version marocaine pr\u00e9cise de cet ensemble, avec sa coupe, son pantalon kandrissi, ses galons de sfifa, ses boutons aakad et sa broderie fil d'or. Le principe est universel, le jabador est marocain.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quand porter un jabador ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le jabador se porte pour les grandes occasions, mariage, A\u00efd el-Fitr et A\u00efd el-Kebir, soir\u00e9e du henn\u00e9, pri\u00e8re du vendredi. Selon le tissu et les broderies, il s'adapte d'une f\u00eate sobre \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie d'apparat.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce que le pantalon kandrissi ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le kandrissi est le pantalon traditionnel qui accompagne le jabador. \u00c0 la fois ample et structur\u00e9, il porte souvent sa propre broderie, avec des sfifas le long des poches et de la coupe. C'est un marqueur de qualit\u00e9, un vrai jabador se reconna\u00eet aussi \u00e0 son pantalon.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"D'o\u00f9 vient le mot jabador ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Il n'a pas d'\u00e9tymologie officielle. L'explication la plus coh\u00e9rente, en darija, rattache son nom \u00e0 la racine jbed, tirer ou ajuster. L\u00e0 o\u00f9 la djellaba est ample et drap\u00e9e, le jabador est un ensemble structur\u00e9, ce qui se tient plut\u00f4t que ce qui flotte.\"}}]}<\/script><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En r\u00e9sum\u00e9 Le jabador est une tenue traditionnelle marocaine compos\u00e9e d&rsquo;une tunique, d&rsquo;un pantalon et parfois d&rsquo;une cape. Mentionn\u00e9 d\u00e8s le 16e si\u00e8cle chez les notables de F\u00e8s, il doit son caract\u00e8re unique au savoir-faire des artisans marocains, la sfifa, aakad tress\u00e9s \u00e0 la main et broderies fil d&rsquo;or. Des dynasties aux notables de F\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26968,"featured_media":2724,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-1729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditions-marocaines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26968"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}