{"id":1006919,"date":"2026-04-12T18:51:45","date_gmt":"2026-04-12T16:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jabador.com\/?page_id=1006919"},"modified":"2026-10-24T11:22:15","modified_gmt":"2026-10-24T09:22:15","slug":"women-jabador","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/jabador-femme\/","title":{"rendered":"Women's Djellaba"},"content":{"rendered":"<div style=\"background-image:url(&apos;https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-moderne.jpg&apos;);background-size:cover;\" class=\"wp-block-group jbd-hero has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Women's Jabador: Modernity and Tradition<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:8px;padding:1.4em 1.8em;margin:0.5em 0 1.5em;\">\n    <span style=\"font-size:0.78em;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.1em;color:#D7E4EC;display:block;margin-bottom:0.5em;\">In summary<\/span>\n    <p style=\"color:#D7E4EC;margin:0;line-height:1.75;\">\n        Le jabador femme est un ensemble traditionnel compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces; une tunique travaill\u00e9e et un pantalon assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 par les femmes marocaines avec des coupes cintr\u00e9es, des mati\u00e8res fluides et des broderies plus fines. \u00c0 la fois \u00e9l\u00e9gant et pratique, c&rsquo;est la tenue id\u00e9ale pour le quotidien, la pri\u00e8re ou les f\u00eates religieuses comme l&rsquo;A\u00efd et le Ramadan.\n    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage.jpg\" alt=\"women&#039;s wedding kaftan\" class=\"wp-image-1007086\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage.jpg 1200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-450x450.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Le jabador, une tenue d&rsquo;homme \u00e0 l&rsquo;origine<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n    \u00c0 l&rsquo;origine exclusivement masculin, le jabador est un ensemble compos\u00e9 d&rsquo;une tunique et d&rsquo;un pantalon assorti, il est port\u00e9 par les hommes pour la pri\u00e8re et les c\u00e9r\u00e9monies. Historiquement, la garde-robe f\u00e9minine marocaine se concentrait sur des pi\u00e8ces longues comme la djellaba, le caftan ou le ha\u00efk. C&rsquo;est en s&rsquo;appropriant les codes du vestiaire masculin que les femmes ont fait du jabador une pi\u00e8ce incontournable de l&rsquo;artisanat f\u00e9minin. Aujourd&rsquo;hui, cette tenue symbolise une \u00e9l\u00e9gance moderne qui respecte les traditions, offrant une alternative confortable et styl\u00e9e aux robes de c\u00e9r\u00e9monie classiques.\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"0\">Historically, Moroccan dress codes were strictly defined: the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/en\/store\/djellaba-men\/\">hooded djellaba<\/a><\/span>, the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/en\/store\/jabador-men\/\">jabador<\/a><\/span> and the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/en\/store\/moroccan-thobe\/\">gandoura<\/a><\/span> belonged exclusively to the men's wardrobe. Women, for their part, expressed themselves through the kaftan for ceremonies, the haik or, later on, the women's djellaba for everyday wear.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"1\">The integration of trousers into women's wardrobes marks a major cultural evolution. For generations, the Moroccan woman's silhouette was expressed through long, flowing dresses and draped ensembles, out of modesty and also in respect of social conventions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"2\">The change occurred through a natural process of adoption. Like the djellaba, women embraced the jabador by reinterpreting its original structure. By adapting the tunic and trousers combination with fitted cuts, finer embroidery, and a varied color palette, they transformed this masculine ensemble into an iconic piece of contemporary Moroccan fashion.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Between Traditional Cut and Modern Style<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n    Cet ensemble se d\u00e9finit par une coupe structur\u00e9e en deux pi\u00e8ces, une tunique longue, descendant g\u00e9n\u00e9ralement aux genoux, associ\u00e9e \u00e0 un pantalon parfaitement assorti. Si la structure reste fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;original, la version f\u00e9minine s&rsquo;en distingue par l&rsquo;utilisation de mati\u00e8res nobles telles que le cr\u00eape de soie, le satin ou le velours. Le travail de broderie y est plus dense et raffin\u00e9, soulignant souvent une silhouette plus cintr\u00e9e.\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped jbd-carousel wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007080\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg\" alt=\"women&#039;s pink jabador\" class=\"wp-image-1007080\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007079\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg\" alt=\"women&#039;s black jabador\" class=\"wp-image-1007079\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007081\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg\" alt=\"White women&#039;s jabador\" class=\"wp-image-1007081\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007078\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg\" alt=\"women&#039;s velvet jabador\" class=\"wp-image-1007078\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007082\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg\" alt=\"Women&#039;s pistachio jabador\" class=\"wp-image-1007082\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"3\">The contemporary women's jabador reinvents itself by borrowing the noblest codes of the <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"86\">Kaftan<\/b> and the <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"102\">Djellaba<\/b>. It can now be found in majestic fabrics such as <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"176\">velvet (mobra)<\/b> or <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"199\">brocade<\/b>, transforming this once simple set into a truly exceptional piece.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"4\">What radically sets it apart from the men's version is the type of embroidery. While passementerie and <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"119\">oak trees<\/b> (handcrafted buttons) remain common features, the women's jabador showcases dense, lavish embroidery where men favor discretion.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"5\">Today this piece comes in endlessly creative variations:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ul data-path-to-node=\"6\"><li><p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">The Hybrid Cut:<\/b> Many models replicate exactly the bodice of a kaftan or a djellaba, but in a short version, thus offering the prestige of formal wear without the bulk of a long gown.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Accessorizing:<\/b> Unlike the men's version, the jabador is now frequently worn with a <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"98\">belt (mdamma)<\/b>, which shapes the silhouette for an ultra-modern \u201cshort kaftan\u201d effect.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">The Solo Tunic:<\/b> Proof of its versatility: the tunic is increasingly worn on its own, without the trousers, to suit every woman's taste.<\/p><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"7\">More than just an alternative, the jabador holds its own against the kaftan thanks to its remarkable practicality. Where the <a href=\"\/en\/moroccan-women-caftan\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">kaftan Women&#x27;s<\/span><\/a> calls for a measured gait and a close-fitting cut, the jabador frees your movement. It is the ideal outfit for women who want to embody Moroccan pride and the luxury of craftsmanship while enjoying complete ease to move around, receive guests or celebrate.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Fabrics: From everyday cotton to ceremonial velvet<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\"><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Crepe<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">Le tissu de base des jabadors de milieu de gamme. Souple, fluide, facile d&rsquo;entretien. Il tombe bien et ne marque pas. Id\u00e9al pour le quotidien et le Ramadan.<\/span><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Silk and satin<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">For dressy occasions. Shiny, precious, soft to the touch. Natural silk is recognized by its iridescent sheen and its impeccable drape. Satin is a more accessible version.<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\"><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Cotton and linen<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">For summer and casual versions. Breathable, lightweight, easy to wash. Linen provides a natural texture that is highly appreciated for Ramadan heat or summer outings.<\/span><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Velvet<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">R\u00e9serv\u00e9 aux jabadors de c\u00e9r\u00e9monie. Lourd, chaud, spectaculaire. Tr\u00e8s pr\u00e9sent pour les f\u00eates d&rsquo;hiver et les occasions importantes. Les broderies dor\u00e9es sur velours bordeaux ou vert fonc\u00e9 sont particuli\u00e8rement pris\u00e9es.<\/span><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">When should you wear a women&#x27;s jabador?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n  Le jabador femme se porte pour une gamme d&rsquo;occasions bien plus large que le caftan ou la takchita. Au quotidien pour rester \u00e0 la maison, pendant le Ramadan pour les iftar et les taraweh, pour la pri\u00e8re du vendredi, pour les visites familiales, pour l&rsquo;A\u00efd. Et pour les occasions plus formelles \u2014 c\u00e9r\u00e9monies, bapt\u00eames, circoncisions \u2014 une pi\u00e8ce plus brod\u00e9e et dans un tissu noble.\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan.jpg\" alt=\"women&#039;s jabador Ramadan\" class=\"wp-image-1007149\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan.jpg 1200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-450x251.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-600x335.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">In everyday life and at home<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">The women's jabador is above all a comfortable outfit: for staying at home, receiving loved ones, or running errands in a dignified, covered outfit. Many women who wear the veil particularly appreciate the jabador because it needs no extra layers underneath; the long tunic covers everything.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Ramadan and tarawih<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">This may be the jabador's occasion par excellence. During the holy month, women go shopping in the evening, attend tarawih and host family for iftar. You need to be presentable, comfortable and practical all at once. The jabador does exactly that: lightness, ease of movement and a respectful look.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Prayer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">The jabador is one of the most practical outfits for prayer. Loose pants for prostrations, a long tunic that covers, no need to adjust or add an extra piece. You can pray in a jabador without any adjustments.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Family ceremonies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">For dressier occasions such as naming ceremonies, a Khotba, an engagement or a Hlel, a jabador in a fine fabric with beautiful embroidery works very well. It is an alternative to the kaftan for women who prefer the comfort of trousers and greater freedom of movement while remaining elegant.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">What budget is needed to find a beautiful women's jabador?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:8px;padding:1.4em 1.8em;margin:0.5em 0 1.5em;\">\n  Le jabador femme est l&rsquo;une des tenues marocaines les plus accessibles. Pour 60 \u00e0 80 euros, on trouve des mod\u00e8les corrects en coton ou cr\u00eape basique. De 80 \u00e0 150 euros, la qualit\u00e9 des tissus et des broderies monte sensiblement. Au-del\u00e0 de 150 euros, on entre dans les pi\u00e8ces artisanales haut de gamme avec broderies \u00e0 la main.\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\">\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Entry-level (\u20ac60 to \u20ac80)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Basic cotton or synthetic, machine embroidery, standard cut. Perfect for everyday wear, at home or for last-minute purchases. It won't last 10 years, but it is still a respectable outfit.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Mid-range (\u20ac80 to \u20ac150)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Quality crepe or satin, part-hand embroidery, refined cut. The best value for money for Ramadan, tarawih and family ceremonies. You can see and feel the difference.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">High-end (\u20ac150 and up)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Silk, velvet, or noble crepe, with hand embroidery by a master artisan, custom-made or semi-custom. A piece to be kept and passed down. For important occasions or for women who make their jabador a signature piece.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Frequently Asked Questions About Women's Jabador<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>What is the difference between a women's jabador and a djellaba?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">The djellaba is a long, one-piece dress with a hood. It covers the entire body but can restrict movement. The jabador is a two-piece outfit\u2014tunic and trousers\u2014without a hood, much more practical for travel, prayer, and daily life. Both outfits have a masculine origin and were gradually adopted by Moroccan women.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Est-ce qu&rsquo;on peut porter un jabador femme pour la pri\u00e8re ?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Yes, the jabador is one of the most suitable outfits for prayer. The long tunic covers the torso and arms, and the wide trousers allow prostrations without discomfort. There is no need to add an extra piece to be properly covered. This is also one of the reasons why women who wear the veil particularly appreciate it.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Which fabric should you choose for a women's jabador in summer?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">For summer and hot weather, especially a summer Ramadan, opt for lightweight cotton or linen. These materials breathe well and stay cool. Avoid velvet and satin, which are heavier and less suitable for high temperatures. Lightweight crepe is also a good option; it stays cool while having a nice drape.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>On what occasions can a woman wear a dressy jabador?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">For semi-formal occasions: naming ceremonies, circumcisions, simple engagements, family ceremonies, important visits. A jabador in silk or fine crepe with beautiful embroidery is easy to wear in these settings. For weddings or very formal engagements, the kaftan or takchita remains more appropriate. But for every occasion below that level of formality, a well-chosen jabador fits the bill perfectly.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>How much does a quality women's jabador cost?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">For good quality\u2014decent fabric, neat embroidery\u2014expect to pay between 70 and 150 euros. Below that price range, the materials and craftsmanship often leave something to be desired. Above 150 euros, you\u2019re looking at artisanal pieces featuring hand-embroidery. The jabador remains one of the most affordable traditional Moroccan garments, well below the price of the kaftan or the takchita.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;padding:2em 2em;border-radius:6px;margin:2em 0;text-align:center;\"><p style=\"color:#D7E4EC;margin-bottom:0.9em;\">Are you looking for a men's jabador?<br>Jabador.com offers a selection of men's jabadors made in Morocco.<\/p><a href=\"\/en\/store\/jabador-men\/\" style=\"display:inline-block;background:#FFF;color:#203547;text-decoration:none;padding:0.65em 1.8em;margin-top:20px;border-radius:4px;font-weight:600;letter-spacing:0.04em;\">View the men's jabador collection<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.4em 1.6em;margin:0.7em 0;\">\n<h2>Cultural glossary<\/h2>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Jabador<\/strong>\n<p>Le jabador est un ensemble deux pi\u00e8ces traditionnel compos\u00e9 d&rsquo;une tunique longue et d&rsquo;un pantalon large assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 progressivement adopt\u00e9 par les femmes marocaines, qui l&rsquo;ont adapt\u00e9 avec plus de broderies et des mati\u00e8res plus f\u00e9minines.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Sfifa<\/strong>\n<p>La sfifa est le galon de passementerie qui borde les ouvertures et les coutures du jabador. Sur la version f\u00e9minine, elle est souvent plus large, plus color\u00e9e et parfois orn\u00e9e de fil dor\u00e9. C&rsquo;est l&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments qui donnent son caract\u00e8re \u00e0 la pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Maalem<\/strong>\n<p>Le maalem est le ma\u00eetre artisan brodeur. C&rsquo;est lui qui r\u00e9alise les broderies \u00e0 la main sur les pi\u00e8ces haut de gamme. Son savoir-faire se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, souvent au sein d&rsquo;un m\u00eame atelier familial \u00e0 F\u00e8s ou Marrakech.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Aakads<\/strong>\n<p>Les a\u00e2kads sont les petits boutons en soie tress\u00e9e qui ferment l&rsquo;encolure du jabador ou du caftan. Ils sont fabriqu\u00e9s \u00e0 la main par des artisans passementiers. On les retrouve aussi bien sur les tenues masculines que f\u00e9minines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.2em 1.5em;margin:1em 0;\"><p style=\"font-size:0.95em;margin-bottom:0.7em;color:#555;\">Also to discover on jabador.com:<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:1.3em;\"><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/en\/women-djellaba\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Women's Djellaba<\/a> : Complete guide<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/en\/moroccan-women-caftan\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Kaftan Women&#x27;s<\/a> : Le symbole de l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance marocaine<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/en\/moroccan-takchita\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Moroccan Takchita<\/a> : The queen of wedding dresses<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jabador Femme : Modernit\u00e9 et Tradition En r\u00e9sum\u00e9 Le jabador femme est un ensemble traditionnel compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces; une tunique travaill\u00e9e et un pantalon assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 par les femmes marocaines avec des coupes cintr\u00e9es, des mati\u00e8res fluides et des broderies plus fines. \u00c0 la fois \u00e9l\u00e9gant et pratique, c&rsquo;est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1006919","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}