{"id":1007240,"date":"2026-04-17T18:37:29","date_gmt":"2026-04-17T16:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jabador.com\/?page_id=1007240"},"modified":"2026-10-24T11:22:15","modified_gmt":"2026-10-24T09:22:15","slug":"ropa-marroqui-nina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/tenue-marocaine-fille\/","title":{"rendered":"Traje marroqu\u00ed para ni\u00f1a"},"content":{"rendered":"<div style=\"background-image:url(&apos;https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/djelllaba-filles.jpg&apos;);background-size:cover;\" class=\"wp-block-group jbd-hero has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Traje marroqu\u00ed para ni\u00f1a<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:8px;padding:1.4em 1.8em;margin:0.5em 0 1.5em;\"><span style=\"font-size:0.78em;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.1em;color:#D7E4EC;display:block;margin-bottom:0.5em;\">En resumen<\/span><p style=\"color:#D7E4EC;margin:0;line-height:1.75;\">La tenue fille marocaine couvre un univers riche, djellaba pour le quotidien et la mosqu\u00e9e, caftan pour les grandes c\u00e9r\u00e9monies, jabador pour le confort habill\u00e9. D\u00e8s le berceau, les petites filles sont habill\u00e9es en traditionnel pour les f\u00eates familiales. Ce guide couvre toutes les occasions, bapt\u00eame, A\u00efd, mariage dans la famille, henn\u00e9, circoncision d&rsquo;un fr\u00e8re, et toutes les tranches d&rsquo;\u00e2ge.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Los primeros conjuntos: de la cuna a los 3 a\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">Pour les b\u00e9b\u00e9s filles marocaines, la premi\u00e8re tenue traditionnelle appara\u00eet d\u00e8s l&rsquo;aqiqa. Une petite gandoura brod\u00e9e ou un caftan miniature blanc ou rose poudr\u00e9. La praticit\u00e9 prime, pas de fermetures compliqu\u00e9es, tissu doux, facilit\u00e9 de change. Mais l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, les familles marocaines habillent leurs b\u00e9b\u00e9s filles avec un soin particulier d\u00e8s les premiers jours.<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1429\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled.jpg\" alt=\"kaft\u00e1n de ni\u00f1a\" class=\"wp-image-1007349\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-450x251.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-600x335.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-1920x1072.jpg 1920w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-1536x857.jpg 1536w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-2048x1143.jpg 2048w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-fille-scaled-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">La aqiqah es la primera fiesta oficial del beb\u00e9. Para una ni\u00f1a, el atuendo a menudo ser\u00e1 rosa, blanco o dorado. Una gandoura bordada o un caft\u00e1n en miniatura, algunas marcas ofrecen versiones para beb\u00e9s a partir de 1 mes. Los bordados son ligeros, suaves, adaptados a la piel delicada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">A partir de los 6-12 meses, los atuendos tradicionales ganan en elaboraci\u00f3n. Peque\u00f1os caftanes con sfifa bordada, jabadors para beb\u00e9 en crep\u00e9 suave, djellabas con capucha miniaturizadas. Es la edad de las fotos familiares memorables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Entre 1 y 3 a\u00f1os, el caft\u00e1n corto (versi\u00f3n infantil) es especialmente popular. Llega a las rodillas o a las pantorrillas, es f\u00e1cil de poner y c\u00f3modo para los primeros pasos. Tambi\u00e9n aparece la djellaba con capucha, pr\u00e1ctica para salir: protege del fr\u00edo y es un atuendo completo en una sola pieza.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">La chilaba para ni\u00f1a: el atuendo de todos los d\u00edas<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">La djellaba fille marocaine est la tenue la plus polyvalente du vestiaire traditionnel enfantin. Robe longue \u00e0 capuche, elle couvre enti\u00e8rement et convient pour toutes les occasions du quotidien, sorties familiales, visite chez les grands-parents, Ramadan, pri\u00e8res en famille. Pour les filles qui commencent \u00e0 prendre conscience de leur apparence, c&rsquo;est souvent la premi\u00e8re tenue traditionnelle qu&rsquo;elles choisissent elles-m\u00eames.<\/div>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">La djellaba de ni\u00f1a sigue los mismos c\u00f3digos que la djellaba de mujer (capucha, t\u00fanica larga, abertura delantera), pero con cortes adaptados a la morfolog\u00eda de ni\u00f1as y adolescentes. Los colores suelen ser m\u00e1s vivos que los de las mujeres: rosa fucsia, turquesa, naranja azafr\u00e1n, verde esmeralda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La chilaba del viernes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">En muchas familias marroqu\u00edes, el viernes es el d\u00eda de la djellaba. Incluso las ni\u00f1as peque\u00f1as se visten de tradicional para la oraci\u00f3n familiar y las visitas a los familiares. Basta con una djellaba sencilla de algod\u00f3n o crep\u00e9 ligero: lo esencial es ir cubierta y presentable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La chilaba de Ramad\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Durante el Ramad\u00e1n, las salidas nocturnas para los tarawih o las veladas familiares se hacen en djellaba para las ni\u00f1as. Es una \u00e9poca en la que lo tradicional se impone a lo moderno. Una djellaba bordada de un color bonito, con babouches a juego, convierte a una ni\u00f1a en una princesa de Las mil y una noches.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La chilaba de ceremonia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para ocasiones semiformales, visitas importantes y ceremonias sencillas, se impone una djellaba m\u00e1s elaborada. Cuello bordado, sfifa en las aberturas, tejido de crep\u00e9 o sat\u00e9n ligero. Entre los 8 y 14 a\u00f1os, suele ser el atuendo preferido de las ni\u00f1as, menos restrictivo que el caft\u00e1n y m\u00e1s arreglado que la djellaba de uso diario.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">El caft\u00e1n para ni\u00f1a: para ocasiones especiales<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">Le caftan fille est l&rsquo;\u00e9quivalent du caftan femme adapt\u00e9 aux petites. Robe longue ajust\u00e9e, broderies, a\u00e2kads (boutons en soie), sfifa. On le sort pour les mariages, les fian\u00e7ailles, les bapt\u00eames importants, les grandes f\u00eates de l&rsquo;A\u00efd. \u00c0 partir de 5-6 ans, le caftan fille devient une pi\u00e8ce de choix pour les occasions formelles.<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"893\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles.jpg\" alt=\"caft\u00e1n ni\u00f1as\" class=\"wp-image-1007354\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles.jpg 1600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-450x251.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-600x335.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-1536x857.jpg 1536w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/caftan-filles-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">El caft\u00e1n de ni\u00f1a reproduce fielmente los c\u00f3digos del caft\u00e1n de adulto: una sola pieza larga, ajustada a la cintura, abierta en la parte delantera con botones de seda trenzada (a\u00e2kads), ribeteada con galones (sfifa). Los bordados en el cuello, en las mangas, a veces incluso a lo largo en las piezas m\u00e1s elaboradas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La boda en la familia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Cuando hay una boda en la familia o entre los allegados, las ni\u00f1as se lucen. Un caft\u00e1n de un color bonito a juego con el ambiente (rosa empolvado, dorado, verde agua) con bordados finos. En las bodas marroqu\u00edes, donde todo el mundo se viste de gala, una ni\u00f1a con un caft\u00e1n bordado suele ser la estrella involuntaria de las fotos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La khotba y el compromiso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para los compromisos de una hermana, una prima, una t\u00eda, las chicas de la familia se visten con trajes tradicionales. El caft\u00e1n es el atuendo de referencia para estas ocasiones en las que la elegancia es imprescindible. No tan espectacular como para una boda, pero cuidado y representativo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">El Eid en caft\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Algunas familias visten a sus hijas con caft\u00e1n para el Eid, sobre todo para el Eid al-Fitr despu\u00e9s del Ramad\u00e1n. Es una alternativa al jabador o a la djellaba para las familias que quieren algo m\u00e1s formal. Un caft\u00e1n de crep\u00e9 de color con bordados moderados es perfecto para el d\u00eda del Eid.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Tenues Amazighes : l&rsquo;\u00c9clat \u00c9ternel des Petites Reines du Maroc.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">Porter la tenue amazighe pour une petite fille, c&rsquo;est bien plus qu&rsquo;un simple apparat, c&rsquo;est un lien direct avec ses racines et une histoire qui se transmet par le v\u00eatement. Chaque r\u00e9gion poss\u00e8de ses propres codes, transformant chaque enfant en une v\u00e9ritable ambassadrice de sa tribu.<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"893\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille.jpg\" alt=\"ropa bereber amazig\" class=\"wp-image-1007357\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille.jpg 1600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-450x251.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-600x335.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-1536x857.jpg 1536w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tenue-berbere-amazigh-fille-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 data-path-to-node=\"5\">Riqueza cultural bereber\u00a0<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jbd-tx\">\n<li><p data-path-to-node=\"3,0,0\"><b data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"0\">El Souss y el Anti-Atlas:<\/b> All\u00ed encontramos el brillo del <b data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"52\">rojo y del naranja<\/b>, colores c\u00e1lidos que recuerdan a la tierra. Las ni\u00f1as suelen llevar el<b data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"152\">Akhellal<\/b> (drapeado) sujeto con <b data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"184\">f\u00edbulas de plata<\/b> finamente cinceladas, acompa\u00f1adas de collares de <b data-path-to-node=\"3,0,0\" data-index-in-node=\"249\">coral y \u00e1mbar<\/b> que aportan protecci\u00f3n y prestigio.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"3,1,0\"><b data-path-to-node=\"3,1,0\" data-index-in-node=\"0\">El Medio y Alto Atlas:<\/b> Aqu\u00ed son los <b data-path-to-node=\"3,1,0\" data-index-in-node=\"42\">bordados geom\u00e9tricos<\/b> y los tejidos densos los que predominan. Los atuendos son estructurados, a menudo adornados con lentejuelas que captan la luz durante las danzas tradicionales. Las joyas son macizas y simbolizan la fuerza y la nobleza de las monta\u00f1as.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"3,2,0\"><b data-path-to-node=\"3,2,0\" data-index-in-node=\"0\">El Rif:<\/b> El estilo se distingue por sus famosos <b data-path-to-node=\"3,2,0\" data-index-in-node=\"48\">rayas<\/b> y sus telas coloridas. El atuendo se complementa a menudo con el sombrero tradicional adornado con pompones multicolores, ofreciendo una silueta \u00fanica y alegre que marca la fuerte identidad del Norte.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 data-path-to-node=\"5\">Joyas cargadas de historia<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"6\">Ya sean brazaletes martillados o adornos para la frente, cada pieza es un tesoro familiar. Ver a una ni\u00f1a as\u00ed ataviada es contemplar siglos de artesan\u00eda: las joyas no son solo adornos, sino s\u00edmbolos de orgullo que dicen todo sobre sus or\u00edgenes sin necesidad de palabras.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">El jabador para ni\u00f1a: confort y elegancia en el d\u00eda a d\u00eda<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">Le jabador fille est l&rsquo;alternative pratique au caftan pour les occasions qui ne n\u00e9cessitent pas le grand appareil. Tunique longue + pantalon assorti, broderies f\u00e9minines, tissu doux. Id\u00e9al pour le Ramadan, les taraweh, les visites familiales, les sorties habill\u00e9es du quotidien. Beaucoup plus pratique que le caftan pour une enfant active.<\/div>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para una ni\u00f1a peque\u00f1a que corre, juega y se mueve, el caft\u00e1n puede convertirse r\u00e1pidamente en una restricci\u00f3n. El jabador responde a este problema: la t\u00fanica larga cubre perfectamente, los pantalones permiten todos los movimientos, y el conjunto se mantiene elegante y tradicional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Al igual que en la mujer, el jabador de ni\u00f1a se distingue del de ni\u00f1o por sus bordados m\u00e1s femeninos: m\u00e1s sfifa dorada o de color, motivos florales, mangas acampanadas en las piezas m\u00e1s arregladas. Los colores suelen ser m\u00e1s vivos y variados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">El jabador del Ramad\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para las largas veladas de Ramad\u00e1n (iftar en familia, tarawih en la mezquita, vigilias), el jabador es perfecto. La ni\u00f1a puede rezar con \u00e9l, comer con comodidad y moverse con libertad. Suele ser el atuendo que las madres eligen para sus hijas durante todo el mes sagrado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La fiesta de henna<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para la noche de henna de una boda en la familia, un jabador o una djellaba de color son perfectos para las ni\u00f1as invitadas. Los colores vivos de la fiesta (naranja, amarillo azafr\u00e1n, verde) quedan muy bien en jabadors y djellabas bordados.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">\u00bfQu\u00e9 atuendo para cada ocasi\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">Le choix entre djellaba, caftan et jabador d\u00e9pend de l&rsquo;occasion et de l&rsquo;\u00e2ge. Voici un guide pratique pour ne jamais se tromper.<\/div>\n\n\n\n<div style=\"overflow-x:auto;margin:1em 0;\"><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.97em;\"><tr><th style=\"background:#203547;color:#EFF1F3;padding:0.7em 1em;text-align:left;font-size:0.9em;text-transform:uppercase;\">Ocasi\u00f3n<\/th><th style=\"background:#203547;color:#EFF1F3;padding:0.7em 1em;text-align:left;font-size:0.9em;text-transform:uppercase;\">Atuendo recomendado<\/th><th style=\"background:#203547;color:#EFF1F3;padding:0.7em 1em;text-align:left;font-size:0.9em;text-transform:uppercase;\">Notas<\/th><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Aqiqah (bautismo)<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Gandora o caft\u00e1n blanco\/rosa<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">F\u00e1cil de cambiar + elegancia<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Eid al-Fitr<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Djellaba bordada o jabador colorido<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Ropa nueva, color vivo<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Eid al-Adha<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Yalab\u00e1 blanco\/crema o chilaba<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">M\u00e1s sobrio, orientado al recogimiento<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Boda (invitada)<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Caft\u00e1n bordado<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">El atuendo de referencia a partir de 5 a\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Compromiso \/ Khotba<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Caft\u00e1n o djellaba vestida<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Seg\u00fan el grado de formalidad<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Noche de henna<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Chaqueta o chilaba de colores vivos<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Naranja, amarillo, verde: colores de la henna<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Circoncision d&rsquo;un fr\u00e8re<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Caft\u00e1n o djellaba de ceremonia<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Todas las miradas en el hermano, pero sin dejar de ir elegante<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Ramad\u00e1n \/ Tarawih<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Jabador o djellaba sencilla<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Confort + cobertura para la oraci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Oraci\u00f3n familiar<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Djellaba o jabador<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#fff;\">Cobertura total, comodidad de movimiento<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Visita a los abuelos<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">Djellaba o jabador informal<\/td><td style=\"padding:0.65em 1em;border-bottom:1px solid #EFF1F3;background:#EFF1F3;\">El atuendo respetuoso del d\u00eda a d\u00eda<\/td><\/tr><\/table><\/div>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Una regla general: cuanto m\u00e1s formal es la ocasi\u00f3n, m\u00e1s se tiende al caft\u00e1n. Cuanto m\u00e1s frecuente y cotidiana, m\u00e1s se tiende a la djellaba o al jabador. El jabador ocupa un punto intermedio interesante: m\u00e1s pr\u00e1ctico que el caft\u00e1n, m\u00e1s arreglado que la djellaba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Para las ni\u00f1as de entre 2 y 6 a\u00f1os, el caft\u00e1n corto (versi\u00f3n infantil) suele ser la prenda preferida de las madres. No arrastra por el suelo, es f\u00e1cil de poner y es lo suficientemente elegante para casi cualquier ocasi\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">\u00bfPara qu\u00e9 presupuesto?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\"><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\"><h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Beb\u00e9\/diario (30 a 50 \u20ac)<\/h3><p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Gandoura o djellaba de algod\u00f3n, bordados a m\u00e1quina, colores vivos. Para las salidas del d\u00eda a d\u00eda, el Ramad\u00e1n, las visitas. Resiste los lavados repetidos.<\/p><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\"><h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Ocasiones comunes (50-70 \u20ac)<\/h3><p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Jabador ou djellaba en cr\u00eape soign\u00e9, broderies semi-main, sfifa travaill\u00e9e. Pour l&rsquo;A\u00efd, les visites importantes, les petites c\u00e9r\u00e9monies familiales.<\/p><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\"><h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Grandes ocasiones (70 \u20ac - 100 \u20ac+)<\/h3><p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Caft\u00e1n de sat\u00e9n o seda, bordados elaborados, a\u00e2kads y sfifa de calidad. Para bodas, pedidas de mano, ocasiones que quedan en la foto.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Preguntas frecuentes sobre atuendos marroqu\u00edes para ni\u00f1as<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfQu\u00e9 ropa ponerle a una ni\u00f1a para una boda marroqu\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">El caft\u00e1n es el atuendo de referencia para una ni\u00f1a invitada a una boda marroqu\u00ed, a partir de los 3-4 a\u00f1os. Para los beb\u00e9s, basta con una gandoura bordada o un caft\u00e1n en miniatura. El color es libre \u2014rosa palo, dorado, verde agua, burdeos\u2014 o seg\u00fan el color dominante de la boda si sois familia cercana. Un caft\u00e1n de sat\u00e9n o crep\u00e9 con bonitos bordados ser\u00e1 perfecto.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfSe le puede poner una djellaba a una ni\u00f1a para rezar?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">S\u00ed, por supuesto. La djellaba es uno de los atuendos m\u00e1s adecuados para que las ni\u00f1as recen. Cubre por completo y permite las postraciones sin molestias. Una djellaba sencilla de algod\u00f3n o crep\u00e9, limpia y modesta, es perfecta para la oraci\u00f3n. El jabador tambi\u00e9n funciona muy bien para rezar.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfA qu\u00e9 edad puede una ni\u00f1a usar un caft\u00e1n marroqu\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">T\u00e9cnicamente desde el nacimiento \u2014 existen caftanes en miniatura para beb\u00e9s. En la pr\u00e1ctica, el caft\u00e1n infantil se convierte en una verdadera pieza ceremonial a partir de los 3-4 a\u00f1os. Antes de eso, la gandoura o el caft\u00e1n corto es m\u00e1s pr\u00e1ctico. A partir de los 5-6 a\u00f1os, un caft\u00e1n ceremonial completo (con sfifa y a\u00e2kads) es totalmente apropiado para las grandes ocasiones.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfQu\u00e9 ropa ponerle a una ni\u00f1a para la fiesta de henna?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">La noche de henna es alegre y colorida. Un jabador o una djellaba de colores vivos es perfecto: naranja, amarillo azafr\u00e1n, verde, fucsia. Estos colores van con el ambiente de la velada. No hace falta un caft\u00e1n de ceremonia completo para la henna; una djellaba bordada de color o un jabador festivo encajan muy bien.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre una djellaba y un caft\u00e1n de ni\u00f1a?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">La djellaba es un vestido largo con capucha, m\u00e1s cotidiano y pr\u00e1ctico. El caft\u00e1n es sin capucha, m\u00e1s formal, reservado para ocasiones ceremoniales. La djellaba es una sola pieza fluida. El caft\u00e1n es entallado, cerrado con botones de seda, con bordados m\u00e1s elaborados. Para el d\u00eda a d\u00eda y las salidas: djellaba. Para bodas y grandes fiestas: caft\u00e1n.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;padding:2em 2em;border-radius:6px;margin:2em 0;text-align:center;\"><p style=\"color:#D7E4EC;margin-bottom:0.9em;\">\u00bfBuscas un jabador o una djellaba para pap\u00e1 o el hermano mayor?<br>Jabador.com propone una selecci\u00f3n de atuendos para hombre fabricados en Marruecos.<\/p><a href=\"\/es\/tienda\/jabador-hombre\/\" style=\"display:inline-block;background:#FFF;color:#203547;text-decoration:none;padding:0.65em 1.8em;margin:20px;border-radius:4px;font-weight:600;letter-spacing:0.04em;\">Jabador para hombre<\/a><a href=\"\/es\/tienda\/djellaba-hombre\/\" style=\"display:inline-block;background:#FFF;color:#203547;text-decoration:none;padding:0.65em 1.8em;margin:20px;border-radius:4px;font-weight:600;letter-spacing:0.04em;\">Chilaba Hombre<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.4em 1.6em;margin:0.7em 0;\">\n<h2>L\u00e9xico cultural<\/h2>\n<div class=\"lexique-term\"><strong>Caft\u00e1n ni\u00f1a<\/strong><p>Versi\u00f3n infantil del caft\u00e1n marroqu\u00ed tradicional. Vestido largo sin capucha, ajustado, cerrado con botones de seda (a\u00e2kads), adornado con bordados y sfifa. Reservado para grandes ocasiones: bodas, compromisos, grandes fiestas.<\/p><\/div>\n<div class=\"lexique-term\"><strong>Djellaba para ni\u00f1a<\/strong><p>Vestido largo con capucha, de una sola pieza. M\u00e1s cotidiano y pr\u00e1ctico que el caft\u00e1n. Se usa para salidas familiares, Ramad\u00e1n, rezos, visitas. Existe en todas las telas y todos los colores.<\/p><\/div>\n<div class=\"lexique-term\"><strong>Aakads<\/strong><p>Petits boutons en soie tress\u00e9e qui ferment l&rsquo;encolure du caftan. Fabriqu\u00e9s \u00e0 la main par des artisans passementiers. Ils sont la signature traditionnelle du caftan marocain, f\u00e9minin comme masculin.<\/p><\/div>\n<div class=\"lexique-term\"><strong>Negafa<\/strong><p>Habilleuse traditionnelle marocaine qui s&rsquo;occupe de la toilette et de la tenue des mari\u00e9es et parfois des invit\u00e9s d&rsquo;honneur. Pour les mariages importants, une negafa peut aussi s&rsquo;occuper des enfants de la famille.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.2em 1.5em;margin:1em 0;\"><p style=\"font-size:0.95em;margin-bottom:0.7em;color:#555;\">Descubre tambi\u00e9n en jabador.com:<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:1.3em;\"><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/es\/ropa-marroqui-nino\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Trajes marroqu\u00edes para ni\u00f1o<\/a> : Jabador, gandoura, circuncisi\u00f3n y Eid<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/es\/chilaba-mujer\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Chilaba de Mujer<\/a> : Gu\u00eda completa<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/es\/caftan-marroqui-mujer\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Caft\u00e1n de mujer<\/a> : Le symbole de l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance marocaine<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/es\/jabador-mujer\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Yabador de mujer<\/a> : Modernidad y tradici\u00f3n<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenue Marocaine pour Filles En r\u00e9sum\u00e9 La tenue fille marocaine couvre un univers riche, djellaba pour le quotidien et la mosqu\u00e9e, caftan pour les grandes c\u00e9r\u00e9monies, jabador pour le confort habill\u00e9. D\u00e8s le berceau, les petites filles sont habill\u00e9es en traditionnel pour les f\u00eates familiales. Ce guide couvre toutes les occasions, bapt\u00eame, A\u00efd, mariage dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1007240","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}