{"id":1006919,"date":"2026-04-12T18:51:45","date_gmt":"2026-04-12T16:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jabador.com\/?page_id=1006919"},"modified":"2026-10-24T11:22:15","modified_gmt":"2026-10-24T09:22:15","slug":"jabador-donna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/jabador-femme\/","title":{"rendered":"Jabador donna"},"content":{"rendered":"<div style=\"background-image:url(&apos;https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-moderne.jpg&apos;);background-size:cover;\" class=\"wp-block-group jbd-hero has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Jabador da Donna: Modernit\u00e0 e Tradizione<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:8px;padding:1.4em 1.8em;margin:0.5em 0 1.5em;\">\n    <span style=\"font-size:0.78em;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.1em;color:#D7E4EC;display:block;margin-bottom:0.5em;\">In sintesi<\/span>\n    <p style=\"color:#D7E4EC;margin:0;line-height:1.75;\">\n        Le jabador femme est un ensemble traditionnel compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces; une tunique travaill\u00e9e et un pantalon assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 par les femmes marocaines avec des coupes cintr\u00e9es, des mati\u00e8res fluides et des broderies plus fines. \u00c0 la fois \u00e9l\u00e9gant et pratique, c&rsquo;est la tenue id\u00e9ale pour le quotidien, la pri\u00e8re ou les f\u00eates religieuses comme l&rsquo;A\u00efd et le Ramadan.\n    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage.jpg\" alt=\"jabbador da donna per matrimonio\" class=\"wp-image-1007086\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage.jpg 1200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-450x450.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-mariage-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Le jabador, une tenue d&rsquo;homme \u00e0 l&rsquo;origine<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n    \u00c0 l&rsquo;origine exclusivement masculin, le jabador est un ensemble compos\u00e9 d&rsquo;une tunique et d&rsquo;un pantalon assorti, il est port\u00e9 par les hommes pour la pri\u00e8re et les c\u00e9r\u00e9monies. Historiquement, la garde-robe f\u00e9minine marocaine se concentrait sur des pi\u00e8ces longues comme la djellaba, le caftan ou le ha\u00efk. C&rsquo;est en s&rsquo;appropriant les codes du vestiaire masculin que les femmes ont fait du jabador une pi\u00e8ce incontournable de l&rsquo;artisanat f\u00e9minin. Aujourd&rsquo;hui, cette tenue symbolise une \u00e9l\u00e9gance moderne qui respecte les traditions, offrant une alternative confortable et styl\u00e9e aux robes de c\u00e9r\u00e9monie classiques.\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"0\">Storicamente, i codici di abbigliamento marocchini erano rigorosamente definiti, la <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/it\/negozio\/djellaba-uomo\/\">djellaba con cappuccio<\/a><\/span>, il <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/it\/negozio\/jabador-uomo\/\">jabador<\/a><\/span> e la <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/it\/negozio\/gandoura-uomo\/\">gandoura<\/a><\/span> appartenevano esclusivamente al guardaroba maschile. Le donne, invece, si distinguevano attraverso il caftano per le cerimonie, l'ha\u00efk o, pi\u00f9 tardi, la djellaba femminile per il quotidiano.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"1\">L'integrazione dei pantaloni nel guardaroba femminile segna una grande evoluzione culturale. Per generazioni, la silhouette della donna marocchina si esprimeva attraverso lunghe e ampie vesti, completi drappeggiati, per pudore e anche per rispetto delle convenzioni sociali.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"2\">Il cambiamento \u00e8 avvenuto attraverso un movimento naturale di appropriazione. Come per la djellaba, le donne si sono impadronite del jabador reinterpretando la sua struttura originale. Adattando la combinazione tunica e pantaloni con tagli aderenti, ricami pi\u00f9 raffinati e una palette di colori vari, hanno trasformato questo completo maschile in un capo iconico della moda marocchina contemporanea.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Tra Taglio Tradizionale e Stile Moderno<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n    Cet ensemble se d\u00e9finit par une coupe structur\u00e9e en deux pi\u00e8ces, une tunique longue, descendant g\u00e9n\u00e9ralement aux genoux, associ\u00e9e \u00e0 un pantalon parfaitement assorti. Si la structure reste fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;original, la version f\u00e9minine s&rsquo;en distingue par l&rsquo;utilisation de mati\u00e8res nobles telles que le cr\u00eape de soie, le satin ou le velours. Le travail de broderie y est plus dense et raffin\u00e9, soulignant souvent une silhouette plus cintr\u00e9e.\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped jbd-carousel wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007080\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg\" alt=\"giacca da donna rosa\" class=\"wp-image-1007080\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-rose-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007079\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg\" alt=\"giacca da donna nera\" class=\"wp-image-1007079\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-noir-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007081\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg\" alt=\"giacca da donna bianca\" class=\"wp-image-1007081\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-blanc-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007078\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg\" alt=\"giacca da donna in velluto\" class=\"wp-image-1007078\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-velours-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1792\" data-id=\"1007082\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg\" alt=\"jabador donna pistacchio\" class=\"wp-image-1007082\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache.jpg 1000w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-450x806.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-177x318.jpg 177w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-768x1376.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-335x600.jpg 335w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-893x1600.jpg 893w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-857x1536.jpg 857w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-pistache-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"3\">Il jabador femminile contemporaneo si reinventa prendendo in prestito i codici pi\u00f9 nobili del <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"86\">Caftano<\/b> e della <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"102\">Djellaba<\/b>. Ora lo si ritrova in stoffe maestose come il <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"176\">velluto (mobra)<\/b> o il <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"199\">broccato<\/b>, trasformando questo completo un tempo semplice in un vero capo d'eccezione.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"4\">Ci\u00f2 che lo distingue radicalmente dal modello maschile \u00e8 il tipo di ricamo. Se la passamaneria e gli <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"119\">aakads<\/b> (bottoni artigianali) restano pilastri comuni, il jabador femminile sfoggia ricami fitti e sontuosi l\u00e0 dove l'uomo privilegia la discrezione.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"5\">Questo capo oggi si declina con una creativit\u00e0 senza limiti:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ul data-path-to-node=\"6\"><li><p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Il taglio ibrido:<\/b> Molti modelli riprendono esattamente il busto di un caftano o di una djellaba, ma in versione corta, offrendo cos\u00ec il prestigio di un abito da cerimonia senza l'ingombro di un vestito lungo.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Gli accessori:<\/b> A differenza della versione maschile, il jabador si porta ormai spesso con una <b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"98\">cintura (mdamma)<\/b>, strutturando la silhouette per un effetto \u00abCaftano corto\u00bb ultramoderno.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">La tunica da sola:<\/b> Prova della sua versatilit\u00e0, la tunica si stacca sempre pi\u00f9 dai pantaloni per essere indossata da sola, adattandosi ai desideri di ognuna.<\/p><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-tx\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p data-path-to-node=\"7\">Pi\u00f9 di una semplice alternativa, il jabador si impone rispetto al caftano per la sua formidabile praticit\u00e0. Laddove il <a href=\"\/it\/caftano-marocchino-donna\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">caftano donna<\/span><\/a> impone un'andatura misurata e un taglio aderente, il jabador libera il movimento. \u00c8 l'abito ideale per chi vuole incarnare l'orgoglio marocchino e il lusso dell'artigianato, godendo al tempo stesso di un'assoluta comodit\u00e0 per muoversi, ricevere o festeggiare.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">I tessuti: dal cotone di tutti i giorni al velluto cerimoniale<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\"><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Cr\u00eape<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">Le tissu de base des jabadors de milieu de gamme. Souple, fluide, facile d&rsquo;entretien. Il tombe bien et ne marque pas. Id\u00e9al pour le quotidien et le Ramadan.<\/span><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Seta e raso<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">Per le occasioni eleganti. Brillante, preziosa, morbida al tatto. La seta naturale si riconosce per i suoi riflessi cangianti e per il suo drappeggio impeccabile. Il raso ne \u00e8 una versione pi\u00f9 accessibile.<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\"><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Cotone e lino<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">Per le versioni estive e casual. Traspirante, leggero, facile da lavare. Il lino offre una texture naturale molto apprezzata per il caldo del Ramadan o le uscite estive.<\/span><\/div><div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.2em;background:#EFF1F3;\"><strong style=\"display:block;color:#1D2A5B;text-transform:uppercase;font-size:0.9em;margin-bottom:0.4em;\">Velluto<\/strong><span style=\"font-size:0.95em;color:#555;\">R\u00e9serv\u00e9 aux jabadors de c\u00e9r\u00e9monie. Lourd, chaud, spectaculaire. Tr\u00e8s pr\u00e9sent pour les f\u00eates d&rsquo;hiver et les occasions importantes. Les broderies dor\u00e9es sur velours bordeaux ou vert fonc\u00e9 sont particuli\u00e8rement pris\u00e9es.<\/span><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">In quali occasioni una donna dovrebbe indossare un jabador?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1em 1.4em;margin:0.6em 0 1.4em;line-height:1.75;\">\n  Le jabador femme se porte pour une gamme d&rsquo;occasions bien plus large que le caftan ou la takchita. Au quotidien pour rester \u00e0 la maison, pendant le Ramadan pour les iftar et les taraweh, pour la pri\u00e8re du vendredi, pour les visites familiales, pour l&rsquo;A\u00efd. Et pour les occasions plus formelles \u2014 c\u00e9r\u00e9monies, bapt\u00eames, circoncisions \u2014 une pi\u00e8ce plus brod\u00e9e et dans un tissu noble.\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan.jpg\" alt=\"jabador da donna per il Ramadan\" class=\"wp-image-1007149\" srcset=\"https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan.jpg 1200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-450x251.jpg 450w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-768x429.jpg 768w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-600x335.jpg 600w, https:\/\/www.jabador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jabador-femme-ramadan-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Nella vita di tutti i giorni e a casa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Il jabador da donna \u00e8 prima di tutto un abito comodo. Per restare a casa, ricevere parenti, fare la spesa con un abito dignitoso e coprente. Molte donne che portano il velo apprezzano particolarmente il jabador perch\u00e9 non richiede capi aggiuntivi sotto, la tunica lunga copre tutto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Il Ramadan e i tarawih<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">\u00c8 forse l'occasione per eccellenza del jabador da donna. Durante il mese sacro, le donne fanno la spesa la sera, vanno ai tarawih, ricevono la famiglia per l'iftar. Bisogna essere presentabili, comode e pratiche allo stesso tempo. Il jabador risponde esattamente a questo. Leggerezza, facilit\u00e0 di movimento, un abito rispettoso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">La preghiera<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Il jabador \u00e8 uno degli abiti pi\u00f9 pratici per la preghiera. Pantaloni ampi per le prosternazioni, tunica lunga che copre, non c'\u00e8 bisogno di adattare o aggiungere un pezzo extra. Si pu\u00f2 pregare indossando un jabador senza alcun aggiustamento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jbd-tx\">Le cerimonie familiari<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Per le occasioni pi\u00f9 eleganti, battesimi, Khotba, fidanzamenti o un Hlel, un jabador in tessuto pregiato con splendidi ricami \u00e8 un'ottima scelta. \u00c8 un'alternativa al caftano per le donne che preferiscono avere le gambe separate e una maggiore libert\u00e0 di movimento, pur restando eleganti.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Per quale budget si pu\u00f2 trovare un bel jabador da donna?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;border-radius:8px;padding:1.4em 1.8em;margin:0.5em 0 1.5em;\">\n  Le jabador femme est l&rsquo;une des tenues marocaines les plus accessibles. Pour 60 \u00e0 80 euros, on trouve des mod\u00e8les corrects en coton ou cr\u00eape basique. De 80 \u00e0 150 euros, la qualit\u00e9 des tissus et des broderies monte sensiblement. Au-del\u00e0 de 150 euros, on entre dans les pi\u00e8ces artisanales haut de gamme avec broderies \u00e0 la main.\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:1em;margin:1em 0;\">\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Fascia base (da 60 a 80 \u20ac)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Cotone o sintetico semplice, ricami a macchina, taglio standard. Perfetto per tutti i giorni, per stare a casa o per acquisti dell'ultimo minuto. Non durer\u00e0 10 anni ma rimane un capo dignitoso.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Fascia media (da 80 a 150 \u20ac)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Cr\u00eape o raso di qualit\u00e0, ricami in parte a mano, taglio elaborato. Il giusto rapporto qualit\u00e0-prezzo per il Ramadan, i tarawih, le cerimonie familiari. La differenza si vede e si sente.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.3em 1.6em;background:#EFF1F3;\">\n<h3 style=\"margin-top:0;color:#203547;\">Fascia alta (da 150 \u20ac in su)<\/h3>\n<p style=\"margin:0;font-size:0.95em;color:#555;\">Seta, velluto o cr\u00eape pregiato, ricami a mano eseguiti da un maalem, su misura o con adattamenti personalizzati. Un capo che si conserva e si tramanda. Per le occasioni importanti o per le donne che fanno del loro jabador un capo distintivo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group jbd-card-rose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Domande frequenti sul jabador da donna<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Qual \u00e8 la differenza tra un jabador da donna e una djellaba?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">La djellaba \u00e8 un abito lungo in un unico pezzo con cappuccio. Copre tutto il corpo ma pu\u00f2 limitare i movimenti. Il jabador \u00e8 un completo a due pezzi \u2014 tunica e pantaloni \u2014 senza cappuccio, molto pi\u00f9 pratico per gli spostamenti, la preghiera e la vita quotidiana. Entrambi gli abiti hanno un'origine maschile e sono stati gradualmente adottati dalle donne marocchine.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Est-ce qu&rsquo;on peut porter un jabador femme pour la pri\u00e8re ?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">S\u00ec, il jabador \u00e8 uno degli abiti pi\u00f9 adatti alla preghiera. La tunica lunga copre il busto e le braccia, i pantaloni ampi permettono le prosternazioni senza impaccio. Non c'\u00e8 bisogno di aggiungere un capo in pi\u00f9 per essere adeguatamente coperte. \u00c8 anche uno dei motivi per cui le donne velate lo apprezzano particolarmente.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quale tessuto scegliere per un jabador da donna in estate?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Per l'estate e i periodi di caldo \u2014 specialmente il Ramadan estivo \u2014 preferisci cotone leggero o lino. Questi tessuti traspirano bene e rimangono freschi. Evita velluto e raso, pi\u00f9 pesanti e meno adatti alle alte temperature. Anche il cr\u00eape leggero \u00e8 una buona opzione: resta fresco pur avendo una bella caduta.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>In quali occasioni si pu\u00f2 indossare un jabador da donna elegante?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Per le occasioni semi-formali: battesimi, circoncisioni, fidanzamenti semplici, cerimonie in famiglia, visite importanti. Un jabador in seta o cr\u00eape nobile con bei ricami \u00e8 facilmente indossabile in questi contesti. Per i matrimoni o i fidanzamenti molto formali, il caftano o la takchita rimangono pi\u00f9 appropriati. Ma per tutte le occasioni al di sotto di questo livello di formalit\u00e0, un jabador ben scelto fa egregiamente il suo compito.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details jbd-faq jbd-faq-schema is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quanto costa un jabador da donna di qualit\u00e0?<\/summary>\n<p class=\"jbd-tx wp-block-paragraph\">Per una buona qualit\u00e0 \u2014 tessuto valido, ricami curati \u2014 conta tra i 70 e i 150 euro. Al di sotto, i materiali e le finiture lasciano spesso a desiderare. Oltre i 150 euro, si entra nel campo dei pezzi artigianali con ricami a mano. Il jabador rimane uno degli abiti tradizionali marocchini pi\u00f9 accessibili, ben al di sotto del caftano o della takchita in termini di prezzo.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#203547;color:#fff;padding:2em 2em;border-radius:6px;margin:2em 0;text-align:center;\"><p style=\"color:#D7E4EC;margin-bottom:0.9em;\">Stai cercando un jabador da uomo?<br>Jabador.com propone una selezione di jabador da uomo realizzati in Marocco.<\/p><a href=\"\/it\/negozio\/jabador-uomo\/\" style=\"display:inline-block;background:#FFF;color:#203547;text-decoration:none;padding:0.65em 1.8em;margin-top:20px;border-radius:4px;font-weight:600;letter-spacing:0.04em;\">Vedi la collezione di jabador da uomo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.4em 1.6em;margin:0.7em 0;\">\n<h2>Lessico culturale<\/h2>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Jabador<\/strong>\n<p>Le jabador est un ensemble deux pi\u00e8ces traditionnel compos\u00e9 d&rsquo;une tunique longue et d&rsquo;un pantalon large assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 progressivement adopt\u00e9 par les femmes marocaines, qui l&rsquo;ont adapt\u00e9 avec plus de broderies et des mati\u00e8res plus f\u00e9minines.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Sfida<\/strong>\n<p>La sfifa est le galon de passementerie qui borde les ouvertures et les coutures du jabador. Sur la version f\u00e9minine, elle est souvent plus large, plus color\u00e9e et parfois orn\u00e9e de fil dor\u00e9. C&rsquo;est l&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments qui donnent son caract\u00e8re \u00e0 la pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>Maalem<\/strong>\n<p>Le maalem est le ma\u00eetre artisan brodeur. C&rsquo;est lui qui r\u00e9alise les broderies \u00e0 la main sur les pi\u00e8ces haut de gamme. Son savoir-faire se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, souvent au sein d&rsquo;un m\u00eame atelier familial \u00e0 F\u00e8s ou Marrakech.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"lexique-term\">\n<strong>A\u00e2kads<\/strong>\n<p>Les a\u00e2kads sont les petits boutons en soie tress\u00e9e qui ferment l&rsquo;encolure du jabador ou du caftan. Ils sont fabriqu\u00e9s \u00e0 la main par des artisans passementiers. On les retrouve aussi bien sur les tenues masculines que f\u00e9minines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"background:#EFF1F3;border:1px solid #D7E4EC;border-radius:6px;padding:1.2em 1.5em;margin:1em 0;\"><p style=\"font-size:0.95em;margin-bottom:0.7em;color:#555;\">Da scoprire anche su jabador.com:<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:1.3em;\"><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/it\/djellaba-donna\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Djellaba da donna<\/a> : Guida completa<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/it\/caftano-marocchino-donna\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Caftano da donna<\/a> : Le symbole de l&rsquo;\u00e9l\u00e9gance marocaine<\/li><li style=\"margin-bottom:0.4em;\"><a href=\"\/it\/takchita-marocchina\/\" style=\"color:#203547;font-weight:600;\">Takchita marocchina<\/a> : La regina degli abiti da sposa<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jabador Femme : Modernit\u00e9 et Tradition En r\u00e9sum\u00e9 Le jabador femme est un ensemble traditionnel compos\u00e9 de deux pi\u00e8ces; une tunique travaill\u00e9e et un pantalon assorti. Originellement masculin, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 par les femmes marocaines avec des coupes cintr\u00e9es, des mati\u00e8res fluides et des broderies plus fines. \u00c0 la fois \u00e9l\u00e9gant et pratique, c&rsquo;est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1006919","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1006919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jabador.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}