Durante el Ramadán se rezan los tarawih cada noche en la mezquita, a menudo apretados en salas llenas. El atuendo ideal es mestour, amplio y ligero. La gandoura se impone por su libertad de movimiento, y la djellaba se reserva para el frío de fuera. También te explicamos el sentido del ayuno, cómo transcurre una noche, las diez últimas noches, la Noche del Destino y la fiesta del Eid.
El mes bendito
¿Qué es el Ramadán?
El Ramadán es el noveno mes del calendario de la hégira, aquel en el que el Corán empezó a ser revelado. Los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta del sol, y las noches se llenan de oración. El ayuno del Ramadán es uno de los cinco pilares del islam.
El mes empieza con la aparición de la luna creciente, por eso se adelanta unos once días cada año. En 2027 se espera hacia el lunes 8 de febrero según los cálculos astronómicos, y el Eid al-Fitr hacia el 9 o el 10 de marzo. La fecha exacta depende de la observación de la luna creciente, y cada país la anuncia la víspera.
En Europa, el Ramadán de 2027 caerá por tanto en pleno invierno. Las jornadas de ayuno serán cortas, unas once horas en París, pero las noches serán frías. Es un detalle que cuenta para la ropa, lo vemos más abajo.
«El mes de Ramadán es aquel en el que se hizo descender el Corán como guía para las personas.»
Sura Al-Baqara, versículo 185
El sentido del ayuno
¿Ayunar es solo no comer?
No. Durante el Ramadán uno se abstiene de comer y beber desde el alba hasta la puesta del sol, pero también de mentir, de hacer trampas, de murmurar y de enfadarse. Según la mayoría de los sabios, estas faltas no obligan a recuperar el día, pero pueden hacer que el ayuno pierda su recompensa.
El Ramadán es un mes de educación. Se aprende a controlar la lengua tanto como el estómago, a ser más paciente en el trabajo, más amable en casa, más generoso con quienes tienen menos. Un ayuno que no cambia en nada el comportamiento deja escapar lo esencial, y el Profeta lo dijo con total claridad.
Por eso también muchos aprovechan este mes para dejar un mal hábito, volver a rezar a su hora o reconciliarse con un ser querido.
«Quien no deja la palabra mentirosa y el obrar conforme a ella, Allah no tiene ninguna necesidad de que deje su comida y su bebida.»
Narrado por Al-Bukhari, n.º 1903
El mes del Corán
¿Por qué se lee tanto el Corán durante el Ramadán?
Se lee mucho el Corán durante el Ramadán porque es el mes en el que empezó a ser revelado. Los musulmanes se esfuerzan por leerlo entero al menos una vez durante el mes, y por escucharlo cada noche en los tarawih. Cada letra leída cuenta, y la recompensa de las buenas acciones es entonces especialmente grande.
El ángel Gabriel repasaba el Corán con el Profeta cada Ramadán, y de ahí viene la tradición de recorrerlo entero durante el mes. Muchos leen un hizb o un juz' al día, otros aprovechan el trayecto o la pausa del mediodía, más libre gracias al ayuno.
El ayuno en sí ocupa un lugar aparte. En un hadith narrado por Al-Bukhari y Muslim, Allah dice que toda obra del hijo de Adán es para él, salvo el ayuno, que es para Él y cuya recompensa da Él mismo.
«Quien lee una letra del Libro de Allah obtiene una buena acción, y la buena acción vale diez veces más.»
Narrado por At-Tirmidhi, n.º 2910
Las noches del Ramadán
¿Qué son los tarawih?
Los tarawih son oraciones voluntarias propias de las noches del Ramadán. Se rezan después del isha, en grupo en la mezquita, detrás de un imam que recita el Corán de manera que lo termina entero, a menudo la noche del 27. Es una sunna muy recomendada, pero no es obligatoria.
La palabra tarawih viene de la idea de descanso, porque se hace una pausa cada cuatro unidades. El Profeta los rezó algunas noches en grupo con sus compañeros, y luego siguió solo, por temor a que se volvieran obligatorios. Fue el califa Omar quien después reunió a los fieles detrás de un solo imam en la mezquita, una costumbre que se ha mantenido hasta hoy.
En las mezquitas de Marruecos se rezan ocho rak'a, de dos en dos, luego el chaf', dos rak'a, y el witr, una sola rak'a. Nada obliga a quedarse hasta el final, puedes hacer dos, cuatro, seis o las ocho según tus fuerzas. Cada noche, el imam recita una parte del Corán, para completar la khatma, la lectura completa, hacia la noche 27.
Los tarawih son conocidos por la noche después del isha, pero los más valientes vuelven también a rezar antes del fajr, sobre todo en las diez últimas noches. En Europa, muchas mezquitas traen para el mes a imames de Marruecos, Argelia o Túnez, elegidos por la belleza de su recitación.
«A quien reza las noches del Ramadán con fe y esperando la recompensa de Allah, se le perdonan sus pecados pasados.»
Según Al-Bukhari y Muslim
Así se encadena una noche de Ramadán, desde la ruptura del ayuno hasta la comida del alba.
La ruptura del ayuno
Se rompe el ayuno en cuanto suena la llamada del maghrib, con sencillez, como hacía el Profeta, antes de sentarse a la mesa.
La oración del maghrib
Se reza el maghrib en casa o en la mezquita, y luego se termina la comida con calma.
La oración del isha
Se va a la mezquita para el isha. Es el momento de ponerse la ropa de oración.
Los tarawih
El corazón de la noche. Ocho rak'a, de dos en dos, con una larga recitación del Corán. Puedes parar en dos, cuatro o seis.
El chaf' y el witr
Después de los tarawih, el chaf', dos rak'a, y luego el witr, una sola rak'a, con la invocación del imam.
El suhur y el fajr
Los más valientes vuelven a rezar los tarawih antes del fajr, y luego toman un último dátil y un vaso de agua antes de la oración. En casa, el suhur termina entre diez y veinte minutos antes del fajr, y después se reza.
El atuendo
¿Qué ropa llevar para rezar en la mezquita durante el Ramadán?
Para rezar en la mezquita, el hombre lleva una ropa mestour, es decir, que cubra al menos del ombligo a las rodillas, amplia, limpia y no transparente. Durante el Ramadán se cuida un poco más la ropa, porque cada noche uno se presenta ante Dios y ante toda la comunidad.
Mestour significa cubierto, pudoroso, en darija. Una ropa mestour no marca las formas, no se sube por la espalda al prosternarse y no molesta a los vecinos de fila. Los vaqueros y la camiseta sirven en el día a día, pero tras treinta noches seguidas de oración entiendes por qué la ropa tradicional se pensó para rezar.
En Marruecos como en la diáspora, muchos compran ropa nueva para el mes, a menudo una gandoura o una djellaba, que luego guardan para la noche del 27 y el Eid. Se añade un perfume ligero, y el almizcle sigue siendo un clásico.
«Oh, hijos de Adán, en cada lugar de oración, poneos vuestros mejores atavíos.»
Sura Al-A'raf, versículo 31
Nuestras gandouras para los tarawih
Ligeras, amplias, sin aberturas
La buena elección
Gandoura, qamis o djellaba, ¿qué elegir para los tarawih?
En Europa, el qamis sigue siendo la ropa de oración más llevada, pero desde hace unos años la gandoura vuelve con fuerza porque es más práctica. Sus mangas cortas y anchas facilitan las abluciones, su corte amplio deja moverse con libertad y su tejido ligero sigue siendo agradable en una mezquita llena. Es la prenda ideal para los tarawih y la oración diaria.
En Europa, muchas mezquitas de barrio son salas modestas, y durante el Ramadán se desbordan. Se reza hombro con hombro, las filas se prolongan por los pasillos y enseguida hace calor. Con una djellaba y su capucha te ahogas y ocupas sitio. La gandoura, en cambio, se hace olvidar, y es exactamente lo que se le pide para aguantar toda una noche de oración.
El qamis es una túnica larga de manga larga y con cuello, que se lleva sobre todo en el Golfo y en Oriente Medio. La gandoura es su prima del Magreb, más amplia, de manga corta, con su pechera bordada. Las gandouras de Jabador.com no tienen aberturas laterales, así que siguen cubriendo cuando te sientas o te prosternas. La djellaba es la gran prenda con capucha, pensada para salir.
| Gandora | Qamis | Chilaba | |
|---|---|---|---|
| Mangas | Cortas y anchas | Largas, a menudo con puños | Largas y anchas |
| Abluciones | Te la dejas puesta | Te remangas | Te remangas |
| Mezquita abarrotada | Ligera, ocupa poco sitio | Correcto | Calurosa y voluminosa |
| Laterales | Cerrados, sin aberturas | Según el modelo | Cerrados |
| Origen | Magreb | Golfo, Oriente Medio | Magreb |
| En Europa | De vuelta en los últimos años | La más llevada | Sobre todo en invierno |
| Ideal para | Los tarawih y la oración diaria | La oración diaria | Las noches de frío |
El invierno
¿Qué llevar para los tarawih cuando hace frío?
Cuando el Ramadán cae en invierno, no se sale solo con la gandoura. Se lleva una djellaba de abrigo, de gabardina, de mlifa gruesa o de tejido tipo cachemir, y debajo un qamis o una farajiya en lugar de una gandoura. Así puedes quitarte la djellaba si la mezquita está demasiado caldeada y rezar bien vestido.
La gabardina corta el viento y aguanta la lluvia, la mlifa, un tejido de lana mezclada más grueso, abriga cuando hace mucho frío, y el tejido tipo cachemir, una mezcla y no cachemir puro, es el más suave. Los tonos oscuros, azul noche, negro o topo, son los más prácticos, aguantan las idas y venidas de todo un mes.
Debajo de la djellaba nunca se pone una gandoura, sino un qamis o una farajiya, la túnica larga y fina de manga larga. Si la sala está demasiado caliente, te quitas la djellaba y sigues correctamente vestido para rezar. Quienes no quieren renunciar a su gandoura la llevan con una chaqueta encima para el trayecto.

Para las noches de invierno
Djellabas de gabardina
El último tercio
¿Qué ocurre durante las diez últimas noches del Ramadán?
Las diez últimas noches del Ramadán son las más valiosas del mes. El Profeta redoblaba en ellas la adoración, velaba gran parte de la noche y despertaba a su familia para rezar. En estas noches se esconde Laylat al-Qadr, la Noche del Destino.
Las mezquitas cierran más tarde, y muchas organizan el qiyam, una oración al final de la noche antes del suhur. Los más constantes hacen el i'tikaf, un retiro espiritual en la mezquita durante todos o parte de estos diez días. Para todos, es el momento de multiplicar las invocaciones, la lectura del Corán y la limosna, y de pagar la zakat al-fitr antes del Eid.
La Noche del Destino se busca sobre todo en las noches impares, la 21, la 23, la 25, la 27 y la 29.
Es también la época en la que muchos se van a hacer la Umrah. El Profeta dijo que una Umrah realizada durante el Ramadán equivale a un hajj, y en una versión, a un hajj realizado con él. Para prepararla, hemos escrito una guía sobre la ropa para la Umrah.
«Cuando llegaban las diez últimas noches, el Profeta se ceñía el izar, velaba la noche y despertaba a su familia.»
Según Al-Bukhari y Muslim
La Noche del Destino
¿La noche 27 es necesariamente Laylat al-Qadr?
No, nadie conoce con certeza la fecha de Laylat al-Qadr. El Profeta pidió buscarla en las noches impares de las diez últimas noches del Ramadán. La noche 27 es la más citada, pero no está garantizada.
Laylat al-Qadr es la noche en la que el Corán empezó a descender, una noche que el Corán dice mejor que mil meses, es decir, más de 83 años. El compañero Ubayy ibn Ka'b juraba que se trataba de la noche 27, de ahí su lugar aparte. Ibn Mas'ud, en cambio, se negaba a fijarla, para que nadie aflojara sus esfuerzos las demás noches. El sabio Ibn Hajar recopiló más de cuarenta opiniones sobre su fecha.
Lo sabio es, por tanto, velar cada una de las noches impares, poniendo un poco más de intensidad en la 27. La invocación que el Profeta enseñó a Aisha para esta noche es sencilla, «Allahoumma innaka 'afouwwoun touhibbou l-'afwa fa'fou 'anni», oh Allah, Tú eres Quien perdona y amas el perdón, así que perdóname.
«Buscad la Noche del Destino en las noches impares de las diez últimas noches del Ramadán.»
Según Al-Bukhari
Lilat 27
¿Cómo se vive la noche del 27 en el Magreb?
En Marruecos y en la diáspora magrebí, la noche del 26 al 27 de Ramadán es una noche especial. Las mezquitas se llenan para el final de la khatma, las familias se reúnen y los niños que hacen su primer ayuno se visten con ropa tradicional y son los protagonistas.
Para muchos niños es el primer día de ayuno completo. Se les felicita, se les hacen fotos con su gandoura o su pequeño caftán, y las niñas suelen llevar henna en las manos. Las familias se reúnen, dan limosna, y luego los hombres van a la mezquita para una larga noche de oración, a veces hasta el alba.
En cuanto a la ropa, los hombres suelen sacar su gandoura más bonita, blanca o clara, como un anticipo del Eid. Es también la ocasión de conjuntar la ropa del padre y del hijo para la foto familiar.
Para la noche del 27
Tonos claros, como un anticipo del Eid
El final del mes
¿Cómo termina el Ramadán?
El Ramadán termina tras 29 o 30 días de ayuno, con la aparición de la luna creciente del mes siguiente. Al día siguiente llega el Eid al-Fitr, la fiesta de la ruptura del ayuno, que también se llama fiesta del Ramadán o Aïd seghir en el Magreb. En 2027 se espera hacia el 9 o el 10 de marzo.
En Francia, la fecha se anuncia la víspera por la noche, durante la noche de la duda, tras la observación de la luna creciente. Antes de la oración del Eid, cada familia entrega la zakat al-fitr por cada uno de sus miembros, niños incluidos, una limosna que permite a los más humildes celebrar también. Se da en alimentos, un sa', unos 2,5 kg de un alimento básico como el trigo, la cebada, el arroz o la sémola, lo que prefiere la escuela malikí seguida en el Magreb, o en dinero. En 2026, su importe era de 9 euros por persona en Francia según el CFCM, y de 25 dírhams en Marruecos. El importe del año se anuncia antes del final del Ramadán. Por la mañana se hace la ablución mayor, uno se pone ropa nueva o su mejor ropa y va a la oración del Eid recitando el takbir.
El día continúa en familia, entre visitas a los parientes y regalos a los niños. Para la ropa de esa mañana, a menudo clara y cuidada, hemos escrito una guía completa, qué ropa llevar en el Eid al-Fitr.
Para otras ocasiones
Vestirse para los demás momentos de fe
Después del Ramadán llega el Eid al-Fitr, y luego la vida recupera su ritmo, con la oración del viernes cada semana y, para algunos, la Umrah. Cada ocasión tiene sus códigos, entre sobriedad y elegancia.
Hemos reunido guías dedicadas a cada momento, para ayudarte a elegir la prenda adecuada en el momento adecuado.
El atuendo adecuado en el momento adecuado
Para el Ramadán como para el resto del año, cada prenda de Jabador.com se confecciona en nuestros talleres de Marruecos. Elige una gandoura que vaya contigo y vive este mes bendito con tranquilidad.
Descubrir las gandourasTe preguntas
Preguntas frecuentes
¿Qué ropa llevar para los tarawih?
Una ropa amplia, limpia y mestour, que cubra al menos del ombligo a las rodillas. La gandoura es la más práctica, sus mangas cortas facilitan las abluciones y sigue siendo ligera en una mezquita llena. En invierno se añade una djellaba para el trayecto.
¿Se pueden rezar los tarawih con djellaba?
Sí, la djellaba es una prenda perfectamente adecuada para la oración. Sin embargo, en una mezquita abarrotada puede dar calor. En invierno se lleva sobre un qamis o una farajiya, para poder quitársela al llegar, como la djellaba azul noche de gabardina.
¿Cuántas unidades tiene la oración de los tarawih?
Ocho rak'a, de dos en dos, seguidas del chaf', dos rak'a, y del witr, una rak'a. Los tarawih no son obligatorios, puedes hacer dos, cuatro, seis u ocho.
¿Mentir anula el ayuno?
Según la mayoría de los sabios, la mentira no obliga a recuperar el día, pero puede hacer perder la recompensa del ayuno. El Profeta dijo que Allah no tiene ninguna necesidad de que deje su comida y su bebida quien no deja la mentira, hadith narrado por Al-Bukhari.
¿Una Umrah durante el Ramadán equivale a un hajj?
El Profeta dijo que una Umrah durante el Ramadán equivale a un hajj, y en una versión, a un hajj realizado con él, según Al-Bukhari y Muslim. Aun así, no sustituye al hajj obligatorio. Nuestra guía sobre la ropa para la Umrah te ayuda a prepararte.
¿Cuánto dar de zakat al-fitr?
Un sa' de alimento por persona, unos 2,5 kg de trigo, cebada, arroz o sémola, o su equivalente en dinero. En 2026, el CFCM la fijó en 9 euros por persona en Francia, y Marruecos en 25 dírhams. Se entrega antes de la oración del Eid.
¿La Noche del Destino cae siempre el día 27 de Ramadán?
No. Su fecha exacta no se conoce. Se recomienda buscarla en las noches impares de las diez últimas noches, y la 27 es la más citada, aunque no es segura.
¿Qué es el Eid al-Fitr, la fiesta del Ramadán?
El Eid al-Fitr es la fiesta que marca el final del Ramadán, al día siguiente del último día de ayuno. Empieza con la zakat al-fitr y una oración colectiva por la mañana, y continúa en familia. Todo sobre la ropa de ese día en nuestra guía ropa para el Eid al-Fitr.
¿Cuándo empieza el Ramadán de 2027?
Según los cálculos astronómicos, el Ramadán de 2027 debería empezar hacia el lunes 8 de febrero de 2027, y el Eid al-Fitr caer hacia el 9 o el 10 de marzo. La fecha exacta depende de la observación de la luna creciente.





















