La música de las bodas en Marruecos, de los grupos tradicionales al DJ

Entrada de los novios en la amariya llevada por hombres con selham blanco, precedidos de un grupo con tbel, ghaita y darbuka, y los invitados aplaudiendo
En resumen

La música marca el ritmo de toda la boda en Marruecos, desde el cortejo de la dakka hasta la entrada en la amariya, desde las apariciones de la novia hasta la pista de baile. Cada región tiene sus sonidos, el ahidous del Atlas Medio, la reggada del Oriental, la aïta y su violín en la Chaouia, la dakka marrakchia, el tbel y la ghaita del norte. Te explicamos las tradiciones, la elección entre DJ y orquesta, y los precios.

El corazón de la fiesta

La música, hilo conductor de la boda en Marruecos

En la boda marroquí, la música no es un simple fondo sonoro, sino que marca el tempo de toda la noche. Acompaña el cortejo, anuncia la entrada de los novios en la amariya, saluda cada nuevo atuendo de la novia y hace bailar a los invitados hasta el final de la noche. Se toca con un grupo tradicional, una orquesta, un DJ o los tres.

Músicos y negafa trabajan juntos. Cuando la negafa prepara una aparición, la orquesta o el DJ lanza el tema que corresponde, y los youyous hacen el resto. El catering, por su parte, ajusta el servicio de la cena a las pausas musicales.

Cada familia trae también la música de su región. Una boda entre una novia de Oujda y un novio de Casablanca pasará con gusto de la reggada al chaâbi, y una familia del Souss querrá escuchar el ahwach. Esta mezcla es la que da identidad a una boda marroquí en Europa.

El desarrollo

¿En qué momento se toca cada música?

La noche sigue casi siempre el mismo hilo musical. La dakka o el tbel y la ghaita abren el cortejo, la orquesta o el grupo acompaña la entrada en la amariya, cada atuendo de la novia tiene su tema, y luego el chaâbi y el DJ se adueñan de la pista hasta el final de la noche.

Este es un desarrollo tipo, que puedes adaptar según la región y la familia.

1▼
Antes de la noche

El cortejo

La dakka o el tbel y la ghaita acompañan a los novios de la casa al salón, a veces hasta el ayuntamiento.

2▼
Para abrir

Las alabanzas

En muchas familias se abre con Corán, samaa o cantos en alabanza del Profeta.

3▼
El momento claveEl gran momento

La entrada en la amariya

Los novios entran llevados en alto, al son de la percusión, los youyous y los aplausos.

4▼
Toda la noche

Las apariciones

Con cada nuevo atuendo, un tema elegido, a menudo regional, para la fassia, la rbatia o la chamalia.

5▼
Durante la cena

Una música más suave

Música andalusí, malhoun o chaâbi tranquilo mientras llegan los platos.

6
Hasta el final

La pista de baile

Chaâbi, raï, reggada, ahwach y temas actuales, a menudo con el DJ.

La elección

¿DJ u orquesta para una boda marroquí?

El DJ gana terreno, tanto en Europa como en Marruecos. Cuesta menos, toca todos los estilos y se adapta a todas las generaciones. La orquesta y los grupos tradicionales conservan un verdadero prestigio, sobre todo para la entrada de los novios. Muchas parejas combinan las dos cosas, un grupo para los momentos fuertes y un DJ para el resto.

La tabla resume las ventajas de cada fórmula. La mayoría de los proveedores de la diáspora ofrecen hoy fórmulas combinadas, orquesta, dakka y DJ.

DJOrquestaGrupo tradicional
AmbienteTodos los estilos, del chaâbi a los temas actualesEn directo, cantante, violín, darbukaEspectáculo, percusión, trajes
PrestigioMedioAltoMuy alto para la entrada
PresupuestoEl más asequibleMás altoSegún la duración
Ideal paraLa pista de baileLas familias, las grandes bodasEl cortejo y la amariya

Las regiones

¿Qué música de boda hay en cada región de Marruecos?

Cada región tiene su música de boda. El ahidous en el Atlas Medio, el ahwach y los rways en el Souss, la reggada, el allaoui y el gharnati en el Oriental, el izran en el Rif, la aïta y su violín en la Chaouia, la dakka marrakchia en Marrakech, la música hassaní en el Sáhara, y el tbel y la ghaita en el norte.

La tabla recoge las grandes familias. Las tarjetas siguientes detallan las más solicitadas en las bodas.

RegiónMúsicaInstrumentos
Atlas MedioAhidousBendir, palmas, canto en filas
Souss, Alto AtlasAhwach, rwaysTallunt, naqous, rribab, loutar
OrientalReggada, allaoui, gharnatiBendir, zamar, gasba, y luego sintetizador
RifIzranBendir, zamar, cantos a dos voces
Chaouia, Doukkala, AbdaAïta, chikhatesViolín, lotar, taarija, bendir
CasablancaOrquestas de chaâbiViolín, darbuka, teclado
MarrakechDakka marrakchiaTaarija, tara, qraqeb, nfar
SáharaMúsica hassaní, guedraTbal, tidinit, ardine, guedra
Norte, YebalaTbel y ghaita, taqtouqa jabaliaTbel, ghaita, nfar
Fez, Tetuán, MequinezAndalusí, malhounOud, violín, rebab, darbuka

Atlas Medio

El ahidous, el baile en filas del Atlas Medio

El ahidous es la música de boda del Atlas Medio, en Marruecos. Hombres y mujeres se colocan en largas filas, hombro con hombro, y ondulan juntos al son del bendir y de las palmas. Un cantante lanza los versos, las filas le responden, y el baile puede durar buena parte de la noche.

Entre los Aït Hdiddou, la boda empieza con justas poéticas cantadas entre las dos familias, y termina con un ahidous bailado en honor de la novia. En Europa, los grupos de ahidous suelen venir para una parte de la noche, antes de que el DJ tome el relevo.

Los instrumentos

  • El bendir, tambor de marco de madera con una piel tensada, sostenido a la altura de la cara, que marca el ritmo
  • Las manos, las palmas de las filas responden al bendir y llevan el baile
  • Las voces, un cantante lanza los versos, y las filas de hombres y mujeres le responden
Ahidous de boda en el Atlas Medio, hombres y mujeres en filas al son del bendir
El ahidous, hombro con hombro, al son del bendir.

Souss y Alto Atlas

El ahwach y los rways, la fiesta del Souss

En el Souss y el Alto Atlas, en Marruecos, la boda se celebra con el ahwach. Los hombres tocan en el centro grandes tambores de marco y un gong de metal, y las mujeres bailan en círculo a su alrededor, adornadas con joyas de plata. Los rways, poetas músicos, añaden su canto y el rribab.

El rribab es una viela de una sola cuerda, que el raïs suele acompañar con el loutar. Antes de tocar, se acercan los tambores al fuego para tensar su piel. Nuestra guía de la boda chleuh cuenta más sobre las tradiciones del Souss.

Los instrumentos

  • La tallunt, gran tambor de marco que se calienta al fuego para tensar la piel
  • El naqous, pieza de metal golpeada con dos varillas, que mantiene la cadencia
  • El rribab, viela de una sola cuerda, el instrumento de los rways
  • El loutar, pequeño laúd de tres o cuatro cuerdas que acompaña al rribab
Ahwach de boda en el Souss, tambores en el centro y mujeres en círculo
El ahwach, los hombres en el centro y las mujeres en círculo.

El Oriental

La reggada, el baile del Oriental

La reggada es el baile del Oriental de Marruecos, de Oujda, Berkane y Nador. Se baila codo con codo detrás de un guía, golpeando el suelo con los pies y moviendo los hombros. El allaoui es muy parecido, y Oujda conserva también el gharnati, una música andalusí heredada de Granada.

La reggada se toca con el bendir, el zamar, un clarinete doble rematado por dos cuernos, y la gasba, a los que se sumó el sintetizador a finales de los años ochenta. Ha viajado con la diáspora a Bélgica, los Países Bajos y Francia, donde levanta a todas las mesas. Nuestra guía de la boda de Oujda cuenta cómo estas músicas marcan el ritmo de la noche.

Los instrumentos

  • El bendir, tambor de marco que lleva la reggada
  • El zamar, clarinete doble rematado por dos cuernos, de sonido potente
  • La gasba, larga flauta de caña, para los pasajes cantados
  • El sintetizador, se sumó a los grupos de reggada a finales de los años ochenta
Reggada bailada codo con codo en un salón de bodas, con bendir y zamar
La reggada levanta a todas las mesas.

El Rif

El izran, los cantos de boda del Rif

En el Rif, en el norte de Marruecos, la boda se canta. Los izran son poemas breves en tarifit, cantados por las mujeres, que se responden de un grupo a otro al son del bendir. Los hombres añaden el zamar, y la fiesta continúa con la música rifeña moderna.

Los cantos de boda rifeños retoman a menudo el estribillo «ralla bouya», que toda la diáspora rifeña conoce. La diáspora rifeña, numerosa en los Países Bajos y en Bélgica, ha conservado estos cantos en sus bodas, de Ámsterdam a Bruselas.

Los instrumentos

  • El bendir, tocado por las mujeres que cantan los izran
  • El zamar, clarinete doble con cuernos, tocado por los hombres
  • Las voces, las mujeres se responden de un grupo a otro
  • Oud, guitarra y teclado, en los grupos rifeños de hoy
Mujeres del Rif cantando los izran con el bendir durante una boda
Las mujeres cantan los izran y se responden.

Casablanca y la Chaouia

La aïta y el violín, el alma de las llanuras atlánticas

La aïta es el canto de las llanuras atlánticas de Marruecos, de la Chaouia, Doukkala y Abda. Interpretada por las chikhates y sus músicos, se toca con violín, lotar, taarija y bendir. En Casablanca, las orquestas de chaâbi han conservado su violín, que sigue siendo el sonido de las grandes bodas de la ciudad.

El violín, o kamanja, se toca apoyado en la rodilla, en vertical, y da ese color tan reconocible a las bodas de Casablanca. Las orquestas de chaâbi encadenan después los grandes clásicos que conocen todas las generaciones, de Haja Hamdaouia a Najat Aatabou, pasando por Abdelaziz Stati.

Los instrumentos

  • La kamanja, el violín, tocado apoyado en la rodilla, en vertical
  • El lotar, laúd de tres o cuatro cuerdas que sostiene el canto
  • La taarija, pequeño tambor de barro cocido en forma de cubilete
  • El bendir, tambor de marco que marca el ritmo
  • La darbuka, se suma en las orquestas de chaâbi de Casablanca
Orquesta de aïta con violín tocado sobre la rodilla en una boda en Casablanca
El violín apoyado en la rodilla, sello de las bodas de Casablanca.

Marrakech

La dakka marrakchia, el cortejo de Marrakech

En Marrakech, la dakka marrakchia acompaña a los novios hasta el salón. Un grupo de hombres con atuendos de todos los colores forma un círculo y golpea a la vez decenas de taarija, al son de los qraqeb, la tara y el nfar. Ligada a las fiestas de Ashura, está reconocida como patrimonio inmaterial del mundo islámico por la ISESCO.

Muchos grupos de dakka se han instalado en Europa, de Lyon a Bruselas, y ofrecen la entrada de los novios con o sin orquesta. Nuestra guía de la boda de Marrakech detalla el resto de las tradiciones de la ciudad.

Los instrumentos

  • La taarija, el instrumento rey de la dakka, un pequeño tambor de barro cocido en forma de cubilete, que se toca en gran número y a la vez
  • La tara, gran pandero con sonajas, y quien lo lleva dirige la interpretación
  • Los qraqeb, grandes castañuelas de metal que llevan el ritmo desde el principio
  • El nfar, larga trompeta de cobre que da potencia a los pasajes más rítmicos
  • El bendir, tambor de marco que a veces se suma al grupo
Grupo de dakka marrakchia con djellabas blancas en la medina de Marrakech
La dakka acompaña al novio por la medina.

El Sáhara

Música hassaní y guedra, las noches del Sáhara

En el Sáhara de Marruecos, de Guelmim a Dajla, la boda dura a menudo varios días bajo la khaïma. La música hassaní se toca allí con el tbal, la tidinit, un laúd tocado por los hombres, y el ardine, un arpa tocada por las mujeres. La guedra, bailada de rodillas con las manos, viene de la región de Guelmim.

La guedra debe su nombre al tambor que la acompaña, una olla cubierta de piel. Las mujeres marcan el ritmo con las palmas alrededor de la bailarina. Nuestra guía de la boda saharaui cuenta los días de fiesta.

Los instrumentos

  • El tbal, gran tambor, a menudo en manos de las mujeres
  • La tidinit, laúd de cuerdas tocado por los hombres
  • El ardine, arpa tocada por las mujeres
  • La guedra, olla cubierta de piel, que da nombre al baile
Baile guedra bajo la khaïma durante una boda en el Sáhara de Marruecos
La guedra se baila de rodillas, bajo la khaïma.

Tánger y el norte

Tbel y ghaita, los cortejos del norte

En el norte de Marruecos, en Tánger, Tetuán y entre los yebala, los tbel, grandes tambores, y la ghaita, un oboe de sonido penetrante, encabezan el cortejo del novio. En Tánger, los tabbala y los neffarine, que tocan largas trompetas, forman parte del ritual.

Mientras se presenta a la novia, suele tocar una orquesta de mujeres, y la ceremonia se abre con el Corán y cantos en alabanza del Profeta. Entre los yebala también se baila la taqtouqa jabalia. Nuestra guía de la boda tangerina cuenta más.

Los instrumentos

  • El tbel, gran tambor de dos parches, golpeado con dos baquetas
  • La ghaita, oboe de sonido penetrante que abre el cortejo
  • El nfar, larga trompeta de los neffarine, en Tánger
  • El bendir y la taarija, para los cantos de mujeres y la taqtouqa jabalia
Cortejo de boda en Tánger con tbel, ghaita y largas trompetas nfar
Tbel, ghaita y nfar abren el cortejo en Tánger.

Fez, Tetuán, Mequinez

Música andalusí y malhoun, las bodas de Fez

En Fez, Tetuán, Mequinez y Rabat, las familias apegadas a la tradición contratan una orquesta de música andalusí, la ala, heredada de al-Ándalus. Con djellaba blanca y tarbouche rojo, sus músicos tocan violín, oud, rebab y darbuka para los momentos más pausados de la noche.

El malhoun, poesía cantada en árabe dialectal, también conserva su lugar, y algunas familias contratan un grupo issawa o hmadcha. Nuestra guía de la boda Fassi detalla el desarrollo de la fiesta.

Los instrumentos

  • La kamanja y la viola, tocados apoyados en la rodilla, en vertical
  • El oud, laúd de mástil corto, en el corazón de la orquesta
  • El rebab, viela de dos cuerdas en forma de barca
  • La darbuka y el tar, las percusiones, tambor de cubilete y pequeño pandero
Orquesta de música andalusí con djellabas blancas y tarbouches rojos en una boda en Fez
La orquesta andalusí para los momentos más pausados.

El presupuesto

¿Cuánto cuesta la música de una boda marroquí?

En Francia, un DJ de boda oriental suele costar desde 800 euros la noche, y una orquesta con dakka, más. En Marruecos, una buena orquesta se negociaba en torno a 5.000 a 7.000 dírhams en 2019. Los cantantes estrella invitados a las grandes bodas pueden superar los 100.000 dírhams.

El precio depende de la duración, del número de músicos, del desplazamiento y de la temporada. Las fórmulas combinadas, grupo para la entrada y DJ para el resto, suelen ser las más interesantes. Pregunta siempre qué está incluido, sonido, luces, horas extra, y la señal que se pide, a menudo en torno al 30 %.

Elegir bien

¿Cómo elegir la música de tu boda?

Para elegir la música de tu boda, parte de las dos familias y de sus regiones, decide los momentos fuertes, cortejo, amariya, apariciones, y luego elige la fórmula, DJ, orquesta o grupo. Mira vídeos de bodas recientes, y pide que todo quede por escrito, horarios, duración, repertorio y señal.

Prepara con la negafa la lista de apariciones y el tema de cada una, y pásasela a la orquesta o al DJ. Piensa también en los invitados de más edad, una hora de chaâbi y de música de su región suele hacer más por el ambiente que cualquier éxito del momento.

Las preguntas que hay que hacer antes de firmar. ¿Cuántos músicos y durante cuántas horas? ¿Están incluidos el sonido y las luces? ¿Podéis tocar la música de nuestras dos regiones? ¿Quién se encarga de la entrada en la amariya? ¿Cuánto cuesta una hora extra? ¿Qué señal, y qué condiciones en caso de aplazamiento?

El atuendo

¿Qué lleva el novio para bailar toda la noche?

Para la entrada en la amariya, el novio suele llevar un caftán o un jabador de tres piezas, a juego con el atuendo de la novia. Para la pista de baile, muchos pasan a una ropa más ligera, un jabador de dos piezas o una djellaba fina, más cómodos para encadenar reggada y chaâbi.

Los grupos, por su parte, bailan con djellaba blanca y tarbouche rojo. Jabador.com diseña y fabrica sus prendas en sus talleres de Marruecos, en Fez y en Casablanca, y produce también para profesionales, grupos, orquestas y salones de celebraciones. Escríbenos a contact@jabador.com para hablarlo.

Las guías de bodas

Preparar el resto de la boda

La música va de la mano de la negafa, el catering y la noche de henna. Nuestras guías detallan cada etapa y las tradiciones regionales, con lo que lleva el novio.

Para la víspera de la boda, nuestra guía sobre la noche de henna explica también el ambiente y la música de esa noche.

El atuendo adecuado en el momento adecuado

La música hace bailar a tus invitados, y a ti te toca cuidar tu atuendo. Cada prenda de Jabador.com se confecciona en nuestros talleres de Marruecos, en Fez y en Casablanca.

Descubrir los jabadors de hombre

Te preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué música para la entrada en la amariya?

Lo más habitual es un grupo tradicional, dakka, tbel y ghaita, o una orquesta, con mucha percusión y youyous. Algunas familias eligen la música de su región para este momento.

¿DJ u orquesta para una boda marroquí?

El DJ es más asequible y toca todos los estilos, y la orquesta aporta más prestigio. Muchas parejas contratan un grupo para la entrada y los momentos fuertes, y luego un DJ para la pista de baile.

¿Qué es la reggada?

La reggada es un baile del Oriental, de Oujda, Berkane y Nador. Se baila codo con codo golpeando el suelo con los pies, al son del bendir, el zamar y la gasba. Está muy presente en las bodas de la diáspora.

¿Qué es la dakka marrakchia?

La dakka marrakchia es una música de percusión de Marrakech. Decenas de taarija, pequeños tambores de barro cocido, tocan juntos con los qraqeb, la tara y el nfar. En la boda, acompaña a los novios hasta el salón.

¿Qué es la aïta?

La aïta es el canto de las llanuras atlánticas, Chaouia, Doukkala y Abda, interpretado por las chikhates y sus músicos, con violín, lotar y bendir. Su violín se ha quedado como el sonido de las bodas de Casablanca.

¿Cuánto cuesta un DJ para una boda marroquí en Francia?

A menudo desde 800 euros la noche, más con una orquesta o una dakka. El precio depende de la duración, del equipo de sonido y del desplazamiento.

¿Qué música para una noche de henna?

Una música más íntima que la de la gran noche, cantos de mujeres, orquesta femenina o DJ, a menudo con temas regionales. Nuestra guía sobre la ropa para la henna describe el ambiente de esa noche.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Acceder

Inicia sesión para ver tus pedidos y direcciones.

Cargando…