Djellaba da donna: stili, tessuti e prezzi
La djellaba da donna è l'abito tradizionale marocchino più indossato quotidianamente. Si indossa per far visita alla famiglia, per ricevere in casa, per fare la spesa o per andare in moschea. Si trova in tutti i tessuti e per tutte le tasche, dalla crêpe di Corea alla mlifa, ricamata o con una semplice sfifa. Questa guida ti aiuterà a scegliere il modello adatto ad ogni occasione con il giusto rapporto qualità-prezzo!
Ciò che definisce una djellaba marocchina da donna
Il suo nome viene dall’arabo jilbab, termine generico per un capo di abbigliamento ampio e avvolgente. Ma la djellaba marocchina ha da tempo superato questa definizione. È un capo a sé stante, con codici propri, finiture proprie e un'identità visiva immediatamente riconoscibile.
Ciò che la distingue da un semplice abito lungo sono i dettagli. La sfifa, quel galon tressé qui borde le col et les ouvertures. Les aâkads, i bottoncini di seta. E naturalmente quel qob, il cappuccio a punta che a volte funge da tasca e sempre da firma.
Alle origini amazigh della djellaba marocchina
La storia della djellaba trae la sua forza dall'eredità Amazigh. Lontano dall'immagine di un abito di gala, è stata concepita dalle popolazioni berbere come una tunica protettiva. Il suo taglio ampio e la sua lana spessa permettevano di affrontare le realtà climatiche del paese, isolare dal freddo delle montagne dell'Atlante e proteggere dai venti di sabbia o dal caldo del Sahara.
In origine, si trattava esclusivamente di un abito maschile. Roba e sobrio, la djellaba uomo era il capo di abbigliamento quotidiano, da viaggio e da lavoro. Per le donne, l'uso era diverso, all'aperto, l'uso dell'Haïk, questo grande pezzo di stoffa drappeggiata era la norma, mentre il caftano donna era riservato all'intimità del focolare domestico o alle cerimonie.
La vera svolta si colloca verso gli anni '30. In un impeto di modernizzazione ed emancipazione, le donne marocchine iniziano ad appropriarsi della djellaba maschile. La reinterpretano, la affinano e la femminilizzano. In pochi decenni, sostituisce gradualmente l'Haïk per diventare l'abito da passeggio per eccellenza. Gli artigiani adattano allora il loro saper fare, i tessuti diventano più leggeri (seta, crepe, cotone), i colori esplodono e fanno la loro comparsa i ricami.
Ciò che rende unica la djellaba è che non è mai diventata un pezzo da museo. È rimasta viva, adattandosi ai ritmi della città e alle tendenze di ogni generazione. È riuscita a conservare il suo attributo principale, il cappuccio ou Qob, diventando un pezzo sofisticato che oggi si indossa sia per fare la spesa che per un ricevimento elegante.
Perché la djellaba sta tornando di moda?
Diciamocelo. Per un po', la djellaba è stato l'abito delle madri. Le ragazze di 20 anni, in Francia, in Canada, nei Paesi Bassi, la tiravano fuori per le feste religiose o durante i ricevimenti familiari.
Ma qualcosa è cambiato negli ultimi anni. Le designer marocchine hanno modernizzato il taglio. Le influencer hanno iniziato a indossarla in modo diverso, in versione oversize dichiarata, con le sneakers. E le giovani donne della diaspora hanno riscoperto un capo che conoscevano fin dall'infanzia.
Oggi vediamo delle djellabe indossate da donne di 22 anni che non avrebbero mai immaginato di indossarle dieci anni fa. Non è nostalgia. È un rapporto con l'identità culturale che si riafferma, tranquillamente, attraverso l'abbigliamento.
In quali occasioni una donna indossa una djellaba?
La vita di tutti i giorni e le uscite
È il suo terreno naturale. A casa, per fare la spesa, per visitare la famiglia. La djellaba di tutti i giorni è generalmente semplice, in tonalità sobrie, in tessuto facile da mantenere.
La preghiera del venerdì e la moschea
La djellaba è ideale per la preghiera. Naturalmente coprente, sobria senza sforzo, evita la necessità di coprirsi separatamente. Basta aggiungere un foulard.
Il Ramadan e i Taraweeh
Durante il Ramadan, la djellaba è ovunque. Le serate di iftar in famiglia, i Taraweh, le uscite notturne. Un capo sobrio e confortevole, che si addice allo spirito del mese.
L'Umrah, l'Hajj e la moschea
Per il pellegrinaggio, la djellaba risponde a tutti i requisiti di modestia pur rimanendo comoda per lunghe giornate. Si prediligono colori chiari, tessuti leggeri e un taglio ampio.
L'Aid
Per l'Eid al-Fitr o l'Eid al-Adha, le donne tirano fuori i loro abiti migliori, a volte realizzati su misura, con particolare cura per i ricami e il tessuto.
| Djellaba | Caftano | |
|---|---|---|
| Uso principale | Quotidiano, Ramadan, preghiera, Aid | Matrimonio, fidanzamento |
| Caratteristiche | Ampio, con cappuccio, pratico | Aggiustato, tessuti preziosi |
| Artigianato | Ricami sfifa, aâkads | Ricami, perle, strass |
| Budget | Tutte le gamme | Ambiente di fascia alta |
I tessuti: Mlifa Extra, crêpe, lino… cosa cambia davvero
Il tessuto è il primo criterio di qualità di una djellaba, e spesso il principale fattore di prezzo. Una Mlifa Extra non assomiglia a un crepe cinese di bassa gamma, anche sulla stessa fattura. Prima di guardare il prezzo, guarda il tessuto.
Diffida dei tessuti molto lucidi a basso prezzo. Il crêpe de chine di bassa qualità sembra bello in negozio sotto le luci al neon, ma si rivela deludente da indossare e dopo il lavaggio. Se acquisti online, chiedi sempre la composizione del tessuto e, se si tratta di crêpe, scegli quello di Corea.
Ricami a mano o a macchina, fa davvero differenza?
Il ricamo a mano
Realizzata da artigiane in laboratori marocchini, a volte per decine di ore per un singolo pezzo. Si riconosce per la sua profondità e per il modo in cui il filo forma volumi che la macchina non può riprodurre.
Il ricamo a macchina
Più regolare, più veloce, quindi più economica. Per una djellaba di uso quotidiano, un ricamo a macchina ben eseguito è più che sufficiente.
Per quale budget si può trovare una bella djellaba da donna?
Dove comprare la sua djellaba?
Il prêt-à-porter: boutique fisiche e e-commerce
È la soluzione più rapida, i negozi specializzati in Europa e i siti online permettono un acquisto immediato. Il punto di attenzione, il taglio. Le taglie marocchine standardizzate sono spesso pensate per corporature locali e non sempre corrispondono alle spalle delle donne cresciute in Europa. Presso jabador.com, Abbiamo proprio rielaborato i nostri modelli per offrire un comfort moderno senza tradire la linea tradizionale.
Il su misura da un sarto Quando
fare appello a un Khiate è l'opzione regale, scegli il tuo campione di tessuto e determini ogni dettaglio del ricamo.
I nostri consigli: La tempistica è tutto, evitate assolutamente di ordinare poco prima del Ramadan o dell'Eid. Durante questi periodi, le botteghe sono sovraccariche e la pressione sugli artigiani può a volte influire sulla precisione delle finiture. Per ottenere un pezzo ben rifinito, ordinate nei periodi di bassa stagione (al di fuori dell'estate e delle feste religiose). Il sarto sarà più disponibile, i tempi di consegna saranno dimezzati e la qualità del lavoro ne risentirà immediatamente.
Il ritorno alle origini: i souk del Marocco
Per coloro che viaggiano regolarmente, i Kissariats di Fès, Marrakech, Rabat o Casablanca rimangono un terreno di caccia ideale. È lì che troverai tessuti inediti e modelli introvabili in Europa a prezzi imbattibili. Come per il caftano, la regola d'oro al souk resta la pazienza: prenditi il tempo di toccare il tessuto e verificare l'interno del cappuccio, dove le finiture non ingannano mai sulla qualità complessiva del capo.
Cerchi una djellaba da uomo? Jabador.com propone una selezione di djellabe da uomo di qualità fabbricate in Marocco.
Vedi la collezione djellaba uomoDomande frequenti sulla djellaba da donna
La djellaba è un abito quotidiano, ampio, con cappuccio, indossato per la preghiera, il Ramadan e per uscire. Il caftano è un abito da cerimonia, senza cappuccio, in tessuti preziosi, riservato ai matrimoni e alle grandi serate. Entrambi fanno parte del patrimonio marocchino, ma non rientrano nella stessa categoria.
Sì, assolutamente. La djellaba risponde perfettamente alle esigenze di modestia del pellegrinaggio. Si prediligono colori chiari (bianco, beige, écru), tessuti leggeri che respirano bene sotto il caldo, e un taglio ampio che non intralci durante i rituali.
Le taglie marocchine non sempre corrispondono agli standard europei. Misura la circonferenza del torace, dei fianchi e l'altezza spalla-terra, poi confronta con la guida alle taglie del venditore. In caso di dubbio, prendi una taglia in più.
Una djellaba in cotone o crêpe leggero, in un colore sobrio (bianco, beige, grigio, blu navy). Deve essere comoda per preghiere lunghe e abbastanza coprente. Una djellaba di fascia media ben scelta si adatta perfettamente.
La djellaba non è l'abito principale per un matrimonio marocchino. Per un matrimonio si indossa un caftano o una takchita. La djellaba può essere indossata per andare e tornare dalla festa, o durante momenti informali della giornata.
Lessico culturale
- Djellaba
- Vestito lungo e ampio con cappuccio a punta, indossato in Nord Africa. Si adatta alla vita di tutti i giorni così come alle occasioni religiose.
- Qob
- Il cappuccio a punta, caratteristica della djellaba marocchina. Serve da protezione e talvolta da piccola tasca informale.
- Sfida
- Il gallone intrecciato in seta che borda il colletto e le aperture. Il suo colore e la sua finezza sono un indicatore di qualità.
- Aâkads
- I bottoni tradizionali in seta intrecciata che chiudono il colletto. La loro forma e il loro materiale variano a seconda dello stile del capo.
- Mlifa Extra
- Tessuto di lana cardata di alta qualità per djellaba invernali. Riconoscibile per il suo peso e il suo drappeggio elegante.
- Khiate
- Tailleur tradizionale marocchino che confeziona abiti su misura, adattati esattamente alla tua morfologia.
Da scoprire anche su jabador.com:
- Jabadore da donna Modernità e Tradizione
- Caftano da donna Il simbolo dell'eleganza marocchina
- Takchita marocchino La regina degli abiti da sposa