F.A.Q : Questions Fréquentes
Livraison, retours, tailles, matières, entretien et vocabulaire du vêtement traditionnel. Si votre question ne figure pas ici, écrivez-nous à contact@jabador.com : nous vous répondons rapidement.
Qui sommes nous ?
La marque Jabador
Qui est Jabador.com ?
Jabador.com crée et produit ses propres modèles de vêtement traditionnel marocain pour homme, en ligne depuis 2009. C’est l’une des plus anciennes boutiques du secteur en Europe.
Nous ne sommes pas un revendeur, nos coupes, nos coloris et nos broderies sont dessinés par notre styliste, puis confectionnés dans nos ateliers au Maroc, à Fès et à Casablanca. Le catalogue couvre le jabador, la gandoura, la djellaba, le caftan homme, le selham et les babouches.
La spécialisation est totale et assumée, uniquement du vêtement traditionnel masculin, là où la plupart des sites du secteur mélangent les collections femme et homme.
Depuis quand existez-vous ?
Jabador.com vend en ligne depuis 2009, soit plus de quinze ans. À cette date, le vêtement traditionnel marocain se trouvait presque exclusivement en boutique physique ou au souk, Jabador.com fait partie des premiers sites à l’avoir rendu accessible en ligne depuis l’Europe.
Cette ancienneté a une conséquence concrète, les ateliers avec lesquels nous travaillons aujourd’hui ont été sélectionnés au fil de quinze années de collaborations, d’essais et de retours clients.
Êtes-vous une marque marocaine ou française ?
L’entreprise est installée en France, ce qui vous garantit des délais de livraison courts en France et en Europe, un service client joignable en français et le cadre juridique européen, droit de rétractation de 14 jours, paiement sécurisé, TVA incluse.
La fabrication est intégralement marocaine, à Fès et à Casablanca. Nous ne sommes pas un revendeur d’articles importés en gros, les pièces sont produites pour Jabador.com dans les ateliers que nous avons sélectionnés.
Comment choisissez-vous vos artisans ?
Nos pièces de cérémonie sont confectionnées par des artisans de Fès, ville de référence pour la broderie et la passementerie marocaines. La sélection s’est faite au fil des années, sur trois critères, la régularité de la broderie, la tenue de la passementerie sfifa dans le temps, et la constance d’une série à l’autre.
C’est ce que quinze ans de métier apportent : savoir reconnaître un col mao correctement monté, une sfifa qui ne se déformera pas, une broderie 4 fils or régulière sur toute la longueur.
Pourquoi acheter chez Jabador.com plutôt qu'ailleurs ?
Quatre raisons, et elles sont vérifiables :
- Des modèles exclusifs, nous créons nos coupes et nos broderies, dessinées par notre styliste franco-marocaine pour les goûts de la diaspora. Vous ne les trouverez pas ailleurs.
- L’ancienneté, en ligne depuis 2009, avec des ateliers sélectionnés sur cette durée.
- La spécialisation, uniquement du vêtement traditionnel masculin, pas un rayon parmi d’autres.
- Le rapport qualité-prix, nous produisons nous-mêmes, sans intermédiaire d’importation : un niveau de finition que l’on trouve habituellement à des prix plus élevés.
- Le cadre européen, expédition depuis la France, livraison en 24 heures à 4 jours en France et en 2 à 4 jours dans l’Union européenne, retour sous 14 jours, service client joignable.
Comment expliquez-vous vos prix ?
Nous sommes producteurs, pas revendeurs. Il n’y a aucun intermédiaire, ni importateur, ni distributeur, entre nos ateliers et vous. Cette chaîne courte est ce qui permet de proposer une broderie 4 fils or ou une sfifa de qualité à un prix accessible.
La plupart de nos broderies sont réalisées à la machine, et la main intervient sur les finitions qui font la différence, comme le col des jabadors. C’est ce qui permet de proposer une belle pièce à un prix juste.
Créez-vous vos propres modèles et vos propres broderies ?
Oui, et c’est ce qui nous distingue le plus. Nos modèles et nos broderies sont créés par nous, pas achetés sur catalogue. Coupes, coloris, dessins de broderie, choix de la passementerie, tout est dessiné en amont, puis confectionné dans nos ateliers au Maroc.
Nous ne revendons aucune collection d’une autre marque, et vous ne trouverez pas nos modèles ailleurs.
En quoi vos modèles diffèrent-ils de ce qu'on trouve au Maroc ?
Par le goût auquel ils s’adressent. Notre styliste est franco-marocaine, elle connaît les attentes de la diaspora en Europe, qui ne sont pas exactement celles du marché marocain.
Les coloris retenus, la densité des broderies, le degré de sobriété d’une pièce de cérémonie, la coupe plus ou moins ajustée, sur tous ces points, ce qui se porte à Casablanca et ce qui plaît à Paris, Bruxelles ou Milan diffèrent. Nos collections sont dessinées pour la seconde.
C’est aussi pour cela qu’un jabador acheté au souk et un jabador Jabador.com ne se ressemblent pas, même à qualité de tissu comparable.
Peut-on voir des avis de vos clients ?
Oui, les avis clients sont consultables sur le site. Ils portent sur la qualité des finitions, la conformité des tailles et les délais de livraison.
Jabador.com est également citée comme référence sur le vêtement traditionnel marocain par plusieurs sites de mode et d’événementiel.
Expédition et délais
La livraison
Livrez-vous dans le monde entier ?
Oui. Jabador.com expédie dans le monde entier. La boutique est basée en France, ce qui permet des délais courts en France et en Europe, et une expédition rapide vers le reste du monde.
Nos marchés principaux sont la France, la Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni, mais aucune destination n’est exclue.
Quels sont les délais de livraison ?
En France :
- 24 heures en livraison express
- 2 à 3 jours en livraison à domicile
- 3 à 4 jours en point relais
Dans les pays européens voisins (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Italie, Espagne, Portugal), comptez 2 à 3 jours à domicile et 3 à 4 jours en point relais. Au Royaume-Uni, comptez 4 à 5 jours à domicile, et 3 à 4 jours dans le reste du monde.
Ces délais courent à partir de l’expédition de la commande. Le mode de livraison se choisit à l’étape du paiement.
La livraison est-elle offerte ?
Oui, dès 80 € d’achat, la livraison en point relais est offerte en France et dans les pays européens où ce service existe, et la livraison à domicile est offerte au Royaume-Uni. Les autres modes de livraison restent payants. Les frais sont calculés automatiquement selon votre pays et le mode choisi, ils s’affichent avant la validation de la commande, sans surprise.
Puis-je me faire livrer en point relais ?
Oui. La livraison en point relais est proposée à l’étape du paiement pour les pays où ce service existe. C’est l’option la plus économique, offerte dès 80 € d’achat, avec un délai de 3 à 4 jours en France comme dans les pays européens voisins.
Comment suivre ma commande ?
Dès l’expédition, un e-mail de confirmation vous est envoyé avec le numéro de suivi du transporteur. Il vous permet de suivre le colis jusqu’à sa livraison.
Si vous avez créé un compte, l’historique et le suivi de vos commandes sont également accessibles depuis votre espace client.
Y a-t-il des frais de douane hors Union européenne ?
Pour les livraisons hors Union européenne, des droits de douane et taxes locales peuvent s’appliquer à la réception. Ils sont fixés par le pays de destination et restent à la charge du destinataire, Jabador.com ne les perçoit pas et ne peut pas les avancer.
À l’intérieur de l’Union européenne, aucun frais supplémentaire n’est dû.
Vous changez d'avis
Retours et remboursement
Puis-je retourner un article ?
Oui, vous disposez de 14 jours à compter de la réception de votre colis pour changer d’avis et nous retourner un article, sans avoir à vous justifier. C’est le délai de rétractation prévu par le Code de la consommation.
L’article doit être retourné dans son état d’origine, non porté, non lavé, avec ses étiquettes.
Comment faire un retour ?
Écrivez-nous avant de renvoyer votre colis, en indiquant votre numéro de commande et l’article concerné. Nous vous communiquons l’adresse de retour et la marche à suivre.
Conservez la preuve de dépôt du colis, elle vous protège en cas de perte pendant le transport.
Qui paie les frais de retour ?
Les frais de retour sont à la charge du client. Vous choisissez le transporteur et le mode d’envoi qui vous conviennent.
En revanche, si l’article reçu est défectueux ou ne correspond pas à votre commande, le retour est intégralement pris en charge par Jabador.com, signalez-le nous et nous organisons la reprise.
Sous combien de temps suis-je remboursé ?
Le remboursement est effectué au plus tard 14 jours après réception de votre demande de rétractation, sur le moyen de paiement utilisé lors de la commande.
Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à la réception de l’article retourné, ou jusqu’à la preuve de son expédition, la première de ces deux dates.
Puis-je échanger un article contre une autre taille ?
Oui, l’échange est possible dans le même délai de 14 jours, sous réserve de disponibilité de la taille souhaitée. Contactez-nous avant de renvoyer l’article, nous réservons la nouvelle taille en attendant la réception du retour.
Si la taille voulue n’est plus disponible, le retour est traité comme un remboursement.
Un article personnalisé peut-il être retourné ?
Les articles confectionnés sur mesure ou personnalisés à la demande ne bénéficient pas du droit de rétractation, conformément à la réglementation. Cette exception ne concerne que les pièces réalisées spécifiquement pour vous, l’ensemble du catalogue standard reste retournable sous 14 jours.
Avant de commander
Choisir sa taille
Comment choisir ma taille ?
Le guide des tailles de Jabador.com donne les correspondances entre la taille, le tour de poitrine, le tour de taille et le poids, en système métrique et impérial. Il est accessible depuis chaque fiche produit.
Pour le vêtement traditionnel, le poids est souvent un meilleur repère que la taille habituelle, les coupes sont amples et ne suivent pas les conventions du prêt-à-porter européen.
Je suis entre deux tailles, laquelle prendre ?
Prenez la taille au-dessus. Le jabador et la gandoura se portent amples : une taille trop juste gêne aux épaules et au niveau des manches, alors qu’une taille au-dessus tombe simplement de façon plus fluide.
La djellaba se porte par-dessus une autre tenue : là encore, mieux vaut viser large.
Les tailles correspondent-elles aux tailles européennes ?
Pas exactement. Le vêtement traditionnel marocain suit ses propres proportions, plus amples que le prêt-à-porter européen. Reportez-vous toujours au guide des tailles plutôt qu’à votre taille habituelle de chemise ou de veste.
En cas de doute, écrivez-nous avec votre taille et votre poids : nous vous indiquons la taille adaptée.
Tissus et savoir-faire
Matières et fabrication
Quelles matières utilisez-vous ?
Chaque type de pièce a ses matières propres :
- Gandoura : gabardine ou lin
- Jabador 3 pièces : gabardine pour la tunique et le pantalon, mousseline pour la cape
- Jabador 2 pièces : gabardine
- Djellaba : gabardine
- Djellaba transparente : mousseline ou tissu sousdi
La matière exacte est précisée sur chaque fiche produit.
Vos vêtements contiennent-ils de la soie ?
Non, aucune pièce du catalogue Jabador.com n’est en soie. Nous travaillons la gabardine, la mousseline, le lin et le tissu sousdi.
Ce choix est assumé, ces matières tiennent mieux la coupe, supportent l’entretien courant et conviennent aux longues cérémonies.
Qu'est-ce que la gabardine ?
La gabardine est un tissu tissé serré, à l’armure diagonale, qui tombe droit sans se froisser facilement. C’est la matière de référence du jabador et de la djellaba, elle tient la structure du vêtement, supporte la broderie et garde son aspect après plusieurs portés.
Qu'est-ce que le tissu sousdi ?
Le sousdi est un tissu léger et translucide, utilisé pour les djellabas transparentes que l’on porte par-dessus une autre tenue, une farajiya, un jabador ou un qamis. Il apporte du mouvement sans ajouter de chaleur, ce qui en fait la matière des tenues d’été et des cérémonies en climat chaud.
Où sont fabriqués vos vêtements ?
Tous nos vêtements sont fabriqués au Maroc, à Fès et à Casablanca. Jabador.com, fondée en 2009 et installée en France, est spécialisée depuis l’origine sur le vêtement traditionnel masculin.
Vos pièces sont-elles faites à la main ?
La plupart de nos broderies sont réalisées à la machine, pour une finition régulière et un prix juste. La main intervient là où elle fait la différence, les broderies légères des djellabas, la finition du col (dfina) des jabadors, la découpe des tissus et une partie du montage.
Toutes nos pièces sont confectionnées dans nos ateliers au Maroc, à Fès et à Casablanca.
Qu'est-ce que la sfifa ?
La sfifa est la passementerie traditionnelle qui borde le col mao et parfois les ouvertures du vêtement.
La broderie 4 fils désigne une broderie exécutée avec quatre fils simultanément, qui donne un relief et un éclat que la broderie simple n’obtient pas. C’est la finition la plus travaillée de notre gamme.
Comment entretenir mon jabador ou ma djellaba ?
Pour les pièces brodées et les modèles de cérémonie, le nettoyage à sec est recommandé, il préserve la sfifa, les broderies et la tenue du tissu.
Pour les pièces simples en gabardine ou en lin, un lavage à la main ou en machine à 30 °C sur cycle délicat convient, à l’envers et sans essorage fort.
Repassez à température moyenne, sur l’envers, en évitant les zones brodées. Séchez à plat ou sur cintre, à l’abri du soleil direct.
Quelle pièce, quand
Choisir sa tenue
Quelle est la différence entre un jabador, une gandoura et une djellaba ?
Ce sont trois pièces distinctes, souvent confondues :
- Jabador : ensemble deux pièces, une tunique fermée par un col mao et un pantalon assorti. Version trois pièces avec une cape. C’est la tenue de cérémonie.
- Gandoura : robe longue sans capuche, à manches courtes ou sans manches, plus légère que la djellaba. Se porte seule, notamment l’été et pendant le Ramadan.
- Djellaba : robe longue à capuche pointue et manches longues. Contrairement à la gandoura, elle ne se porte jamais seule mais toujours par-dessus une autre tenue.
Qu'est-ce qu'un caftan homme ?
Le caftan homme est une tenue de cérémonie en trois pièces dont la tunique brodée descend jusqu’aux chevilles. C’est avant tout la tenue du marié.
À ne pas confondre avec le caftan femme, beaucoup plus coloré et travaillé. La graphie anglaise « kaftan » renvoie d’ailleurs majoritairement à des modèles féminins.
Qu'est-ce qu'un selham, ou burnous ?
Le selham, appelé burnous ou barnous selon les régions du Maghreb, est une cape traditionnelle à capuche, portée par-dessus le jabador ou la djellaba lors des grandes occasions. C’est la pièce qui donne son allure au marié à son entrée.
Il se porte au Maroc comme en Algérie, où il fait partie des tenues de cérémonie masculines.
Que porter pour un mariage ?
Pour le marié : un jabador ou un caftan homme, traditionnellement en blanc cassé, complété d’un selham pour l’entrée. Les modèles brodés sont ceux qui portent le plus.
Pour un invité : un jabador deux ou trois pièces dans une couleur autre que le blanc cassé, bleu nuit, vert, taupe. Par convention, on laisse le blanc cassé au marié.
Que porter pour l'Aïd, le Ramadan ou la prière du vendredi ?
Pour l’Aïd el-Fitr et l’Aïd el-Kébir : une gandoura ou un jabador, selon le degré de formalité de la journée.
Pour la prière du vendredi et pendant le Ramadan : une gandoura ou une djellaba, plus simples à porter et plus confortables sur la durée.
Pour le Hajj et la Omra : une djellaba blanche.
Quelle tenue pour une khotba, un hlel ou une soirée de henné ?
Pour une khotba (demande en mariage) ou un hlel, un jabador ou un caftan convient, ces cérémonies sont plus formelles qu’une tenue de tous les jours, sans atteindre le faste du mariage.
Pour une soirée de henné (hanna), les modèles colorés, vert, bleu nuit, sont d’usage, souvent en trois pièces avec la cape.
Vendez-vous des tenues pour femmes et pour enfants ?
Pour le moment, les articles en vente sur Jabador.com sont des vêtements pour hommes.
Les pages consacrées aux tenues féminines, caftan femme, takchita, djellaba femme, jabador femme et aux tenues d’enfants sont à ce jour des guides informatifs, sans vente associée. Cela pourrait évoluer.
Pratique
Commande et paiement
Quels moyens de paiement acceptez-vous ?
Le paiement s’effectue par carte bancaire (Visa, Mastercard, American Express) via Stripe, par PayPal, ainsi que par Apple Pay et Google Pay.
Le paiement est-il sécurisé ?
Oui. Les paiements sont traités par Stripe et PayPal, deux prestataires certifiés PCI-DSS. Les données de votre carte transitent chiffrées et ne sont à aucun moment stockées par Jabador.com.
Le site est intégralement servi en HTTPS.
Puis-je commander sans créer de compte ?
Oui, la commande en tant qu’invité est possible, une adresse e-mail et une adresse de livraison suffisent.
Créer un compte permet de retrouver l’historique et le suivi de vos commandes, et d’enregistrer vos adresses pour les prochaines fois.
Puis-je payer dans ma devise ?
Oui. Les prix s’affichent automatiquement dans la devise correspondant à votre pays, et un sélecteur permet d’en changer à tout moment. Le site est disponible en six langues, français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.
Puis-je modifier ou annuler ma commande ?
Tant que la commande n’est pas expédiée, contactez-nous au plus vite, nous ferons le nécessaire pour modifier la taille, l’adresse ou annuler la commande.
Une fois le colis parti, la commande suit le processus de retour classique, avec le délai de rétractation de 14 jours.
Recevrai-je une facture ?
Oui. Une facture est jointe à l’e-mail de confirmation de commande. Si vous avez créé un compte, elle reste accessible à tout moment depuis votre espace client.
Un article est en rupture, sera-t-il réapprovisionné ?
Nos pièces sont produites par séries limitées, et certaines ne reviennent pas dans le même coloris. Écrivez-nous en précisant le modèle et la taille recherchés, nous vous dirons si un réassort est prévu, ou nous vous orienterons vers une pièce équivalente.
Comment vous contacter ?
Par e-mail à contact@jabador.com ou par téléphone au +33 1 84 25 58 62. Le formulaire de contact du site fonctionne également.
Pour une question sur une commande en cours, précisez votre numéro de commande, cela nous permet de répondre directement.
Professionnels
Vente en gros et production
Proposez-vous de la vente en gros ?
Oui. Jabador.com produit ses propres pièces au Maroc et propose une offre en gros aux boutiques, aux sites de vente en ligne, aux organisateurs d’événements et aux loueurs de tenues de cérémonie.
Cette offre porte sur le catalogue existant comme sur des séries dédiées. Écrivez-nous à contact@jabador.com en précisant les modèles, les quantités et l’échéance souhaitée : nous revenons vers vous avec une proposition.
Pouvez-vous produire mes propres modèles ?
Oui. Nous sommes fabricants, pas seulement distributeurs, nous pouvons produire vos modèles dans nos ateliers au Maroc, sous votre propre marque.
Cela couvre l’ensemble de la chaîne, choix et achat des tissus, patronage, broderie, passementerie sfifa, finitions, conditionnement. Notre styliste peut intervenir en amont si vous souhaitez faire dessiner une collection plutôt que de fournir vos propres patrons.
Que pouvez-vous fabriquer exactement ?
Tout le vêtement traditionnel masculin que nous produisons déjà pour notre propre catalogue, jabador deux et trois pièces, gandoura, djellaba, caftan homme, selham.
Nous travaillons la gabardine, la mousseline, le lin et le tissu sousdi, avec broderie machine ou broderie main selon le niveau de finition recherché. La passementerie sfifa et la broderie 4 fils font partie de notre savoir-faire courant.
Puis-je faire créer une collection sur mesure ?
Oui. C’est le prolongement naturel de notre activité, nous créons déjà nos propres modèles et nos propres broderies. Notre styliste franco-marocaine peut dessiner une collection pour votre marque, en tenant compte de votre positionnement et du marché que vous visez.
Sa connaissance des goûts de la diaspora européenne, coloris, densité de broderie, degré de sobriété, est particulièrement utile si vous vendez en Europe.
Avec quels types de professionnels travaillez-vous ?
Boutiques physiques de vêtement traditionnel ou de mode orientale, sites de vente en ligne, marques en création, loueurs de tenues de mariage, organisateurs d’événements et salles de réception.
Nous étudions chaque demande, y compris les projets en démarrage, dites-nous ce que vous voulez faire.
Comment obtenir un devis en gros ou une production sur mesure ?
Écrivez à contact@jabador.com ou appelez le +33 1 84 25 58 62. Pour aller vite, indiquez dès le premier message :
- le ou les modèles concernés, ou le type de pièce recherché
- les quantités envisagées et la répartition par taille
- votre échéance, mariage, saison, lancement
- votre niveau de finition, broderie machine ou travail main
- s’il s’agit d’une production sous votre marque, vos patrons ou votre cahier des charges s’ils existent
Nous répondons avec une proposition chiffrée, les délais de production et les modalités d’expédition.
Votre question ne figure pas dans cette liste ?
Écrivez-nous : nous répondons sous 24 heures ouvrées.
À consulter aussi sur Jabador.com :
- Guide des tailles , correspondances taille, poitrine, poids
- Jabador homme, la collection complète, 2 et 3 pièces
- Djellaba homme , classiques et transparentes
- Histoire du jabador,origines et évolution du vêtement
- Le mariage marocain, déroulé des cérémonies et tenues
