Veelgestelde vragen (FAQ)
Levering, retourneren, maten, materialen, onderhoud en de woordenschat van traditionele kleding. Staat je vraag hier niet tussen? Stuur ons een e-mail op contact@jabador.com: we antwoorden snel.
Wie zijn wij?
Het merk Jabador
Wie is Jabador.com?
Jabador.com ontwerpt en produceert haar eigen modellen van traditionele Marokkaanse herenkleding, online sinds 2009. Het is een van de oudste winkels in de sector in Europa.
Wij zijn geen wederverkoper, onze modellen, kleuren en borduursels zijn ontworpen door onze ontwerpster, en vervolgens vervaardigd in onze ateliers in Marokko, in Fès en Casablanca. De catalogus omvat de jabador, de gandoura, de djellaba, de kaftan voor heren, de selham en de babouches.
De specialisatie is totaal en bewust: uitsluitend traditionele herenkleding, terwijl de meeste sites in deze sector dames- en herencollecties combineren.
Sinds wanneer bestaan jullie?
Jabador.com verkoopt online sinds 2009, inmiddels meer dan vijftien jaar. Toen was traditionele Marokkaanse kleding bijna alleen te vinden in fysieke winkels of op de soek; Jabador.com was een van de eerste websites die ze vanuit Europa online toegankelijk maakte.
Die lange ervaring heeft een concreet gevolg: de ateliers waarmee we vandaag werken, zijn geselecteerd in de loop van vijftien jaar samenwerking, tests en klantfeedback.
Zijn jullie een Marokkaans of een Frans merk?
Het bedrijf is gevestigd in Frankrijk, wat u korte levertijden in Frankrijk en Europa garandeert, een klantenservice die in het Frans bereikbaar is en het Europese juridische kader, 14 dagen herroepingsrecht, veilig betalen en btw inbegrepen.
De productie is volledig Marokkaans, in Fès en Casablanca. Wij zijn geen wederverkoper van in het groot geïmporteerde artikelen: de stukken worden voor Jabador.com geproduceerd in de ateliers die wij hebben geselecteerd.
Hoe selecteren jullie de ambachtslieden?
Onze ceremoniële stukken worden gemaakt door ambachtslieden uit Fès, de referentiestad voor Marokkaans borduurwerk en passementerie. De selectie is in de loop der jaren gebeurd op basis van drie criteria: de regelmaat van het borduurwerk, de duurzaamheid van de sfifa-passementerie en de constante kwaliteit van de ene serie tot de andere.
Dat is wat vijftien jaar vakmanschap oplevert: een correct gezette maokraag herkennen, een sfifa die niet uit vorm raakt, en gelijkmatig borduurwerk met 4 gouddraden over de hele lengte.
Waarom bij Jabador.com kopen en niet ergens anders?
Vier redenen, en ze zijn verifieerbaar:
- Exclusieve modellen, we ontwerpen onze snitten en borduursels zelf, getekend door onze Frans-Marokkaanse ontwerpster naar de smaak van de diaspora. Die vind je nergens anders.
- Onze ervaring, online sinds 2009, met ateliers die we in al die jaren hebben geselecteerd.
- De specialisatie, uitsluitend traditionele herenkleding, geen afdeling tussen vele andere.
- De prijs-kwaliteitverhouding, wij produceren zelf, zonder importeur als tussenpersoon: een afwerkingsniveau dat doorgaans in een hoger prijssegment te vinden is.
- Het Europese kader, verzending vanuit Frankrijk, levering binnen 24 uur tot 4 dagen in Frankrijk en binnen 2 tot 4 dagen in de Europese Unie, retourneren binnen 14 dagen, een bereikbare klantenservice.
Hoe verklaren jullie je prijzen?
Wij zijn producenten, geen wederverkopers. Er zitten geen tussenpersonen, geen importeurs en geen distributeurs, tussen onze ateliers en jou. Dankzij die korte keten kunnen we borduurwerk met 4 gouddraden of kwaliteitssfifa aanbieden tegen een betaalbare prijs.
De meeste van onze borduursels maken we machinaal, en de hand komt erbij voor de afwerking die het verschil maakt, zoals de kraag van de jabador. Zo kunnen we een mooi stuk aanbieden tegen een eerlijke prijs.
Ontwerpen jullie je eigen modellen en borduursels?
Ja, en dat is wat ons het meest onderscheidt. Onze modellen en borduurwerken worden door ons ontworpen, niet gekocht uit een catalogus. Modellen, kleuren, borduurontwerpen, keuze van passementerie, alles wordt vooraf ontworpen en vervolgens vervaardigd in onze ateliers in Marokko.
We verkopen geen collecties van andere merken, en onze modellen vind je nergens anders.
Waarin verschillen jullie modellen van wat er in Marokko te vinden is?
Door de smaak waarop ze zich richten. Onze ontwerpster is Frans-Marokkaans, zij kent de verwachtingen van de diaspora in Europa, die niet exact dezelfde zijn als die van de Marokkaanse markt.
De kleuren die we kiezen, de dichtheid van het borduurwerk, de mate van soberheid van een ceremonieel kledingstuk, de meer of minder getailleerde snit, op al deze punten verschillen wat er in Casablanca wordt gedragen en wat er in Parijs, Brussel of Milaan in de smaak valt. Onze collecties zijn ontworpen voor de laatste.
Dat is ook de reden waarom een op de soek gekochte jabador en een jabador van Jabador.com niet op elkaar lijken, zelfs niet bij een vergelijkbare stofkwaliteit.
Kan ik beoordelingen van jullie klanten zien?
Ja, de klantbeoordelingen zijn te raadplegen op de website. Ze gaan over de kwaliteit van de afwerking, de juistheid van de maten en de levertijden.
Jabador.com wordt door verschillende mode- en evenementenwebsites ook genoemd als referentie voor traditionele Marokkaanse kleding.
Verzending en levertijden
De levering
Bezorgen jullie wereldwijd?
Ja. Jabador.com verzendt wereldwijd. De winkel is gevestigd in Frankrijk, wat zorgt voor korte levertijden in Frankrijk en Europa, en een snelle verzending naar de rest van de wereld.
Onze belangrijkste markten zijn Frankrijk, België, Nederland, Duitsland, Spanje, Italië en het Verenigd Koninkrijk, maar geen enkele bestemming is uitgesloten.
Wat is de levertijd?
In Frankrijk:
- 24 uur met expreslevering
- 2 tot 3 dagen met thuisbezorging
- 3 tot 4 dagen bij een afhaalpunt
In de Europese buurlanden (België, Luxemburg, Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Italië, Spanje, Portugal) duurt de levering 2 tot 3 dagen aan huis en 3 tot 4 dagen naar een afhaalpunt. Naar het Verenigd Koninkrijk duurt het 4 tot 5 dagen aan huis, en 3 tot 4 dagen naar de rest van de wereld.
Deze termijnen gaan in vanaf de verzending van de bestelling. De verzendmethode kies je bij het afrekenen.
Is de verzending gratis?
Ja, vanaf € 80 aan aankopen is levering naar een afhaalpunt gratis in Frankrijk en in de Europese landen waar deze service bestaat. In het Verenigd Koninkrijk is thuisbezorging gratis. Voor de andere verzendmethoden betaal je verzendkosten. Die worden automatisch berekend op basis van je land en de gekozen methode, en je ziet ze voordat je de bestelling bevestigt, zonder verrassingen.
Kan ik mijn bestelling laten bezorgen bij een afhaalpunt?
Ja. Levering naar een afhaalpunt wordt bij het afrekenen aangeboden in de landen waar deze service bestaat. Het is de voordeligste optie, gratis vanaf € 80, met een levertijd van 3 tot 4 dagen in Frankrijk en in de Europese buurlanden.
Hoe kan ik mijn bestelling volgen?
Zodra je bestelling verzonden is, ontvang je een bevestigingsmail met het trackingnummer van de vervoerder. Daarmee kun je het pakket volgen tot de levering.
Als je een account hebt aangemaakt, kun je je bestelgeschiedenis en de tracking ook bekijken in je klantenaccount.
Betaal ik douanekosten buiten de Europese Unie?
Voor leveringen buiten de Europese Unie kunnen bij ontvangst douanerechten en lokale belastingen van toepassing zijn. Deze worden vastgesteld door het land van bestemming en zijn voor rekening van de ontvanger; Jabador.com heft deze niet en kan ze niet voorschieten.
Binnen de Europese Unie zijn geen extra kosten verschuldigd.
Van gedachten veranderd?
Retourzendingen en terugbetaling
Kan ik een artikel retourneren?
Ja, je hebt 14 dagen na ontvangst van je pakket om van gedachten te veranderen en een artikel naar ons terug te sturen, zonder dat je daarvoor een reden hoeft op te geven. Dit is de herroepingstermijn die het consumentenrecht voorschrijft.
Het artikel moet in de originele staat worden geretourneerd, ongedragen, niet gewassen en voorzien van alle labels.
Hoe stuur ik een artikel terug?
Stuur ons een bericht voordat je je pakket terugstuurt, met je bestelnummer en het betreffende artikel. Wij geven je dan het retouradres en de te volgen stappen.
Bewaar het verzendbewijs van het pakket: dat beschermt je bij verlies tijdens het transport.
Wie betaalt de retourkosten?
De retourkosten zijn voor rekening van de klant. Je kiest zelf de vervoerder en de verzendwijze die je het beste uitkomen.
Is het ontvangen artikel daarentegen defect of komt het niet overeen met je bestelling, dan neemt Jabador.com de retourkosten volledig voor zijn rekening: laat het ons weten en wij regelen het terughalen.
Hoe snel krijg ik mijn geld terug?
De terugbetaling gebeurt uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van je herroepingsverzoek, via de betaalmethode die je bij de bestelling hebt gebruikt.
We mogen wachten met terugbetalen tot we het geretourneerde artikel hebben ontvangen of tot je hebt aangetoond dat je het hebt teruggestuurd, afhankelijk van wat het eerst gebeurt.
Kan ik een artikel ruilen voor een andere maat?
Ja, ruilen kan binnen dezelfde termijn van 14 dagen, zolang de gewenste maat beschikbaar is. Neem contact met ons op voordat je het artikel terugstuurt: we reserveren de nieuwe maat tot we je retourzending ontvangen.
Als de gewenste maat niet meer beschikbaar is, wordt de retourzending verwerkt als een terugbetaling.
Kan een gepersonaliseerd artikel worden geretourneerd?
Op maat gemaakte of op aanvraag gepersonaliseerde artikelen vallen volgens de regelgeving niet onder het herroepingsrecht. Deze uitzondering geldt alleen voor stukken die speciaal voor jou zijn gemaakt; het volledige standaardassortiment kun je binnen 14 dagen retourneren.
Voordat je bestelt
Uw maat kiezen
Hoe kies ik mijn maat?
Le maattabel van Jabador.com geeft het verband tussen maat, borstomvang, tailleomvang en gewicht, zowel in het metrische als in het imperiale stelsel. Je vindt de tabel op elke productpagina.
Bij traditionele kleding is het gewicht vaak een betere richtlijn dan je gebruikelijke maat, de snitten zijn ruim en volgen de conventies van de Europese confectiekleding niet.
Ik zit tussen twee maten in, welke moet ik kiezen?
Neem een maat groter. De jabador en de gandoura worden ruim gedragen: een te krappe maat zit strak bij de schouders en de mouwen, terwijl een maat groter gewoon soepeler valt.
De djellaba draag je over een andere outfit: ook hier geldt dat je beter wat ruimte kunt laten.
Komen de maten overeen met de Europese maten?
Niet helemaal. Traditionele Marokkaanse kleding volgt haar eigen proporties, die ruimer zijn dan Europese confectie. Raadpleeg altijd de maattabel in plaats van je gebruikelijke overhemd- of jasmaat.
Bij twijfel kun je ons je lengte en gewicht sturen: wij adviseren je de juiste maat.
Stoffen en vakmanschap
Materialen en productie
Welke materialen gebruiken jullie?
Elk type kledingstuk heeft zijn eigen materialen:
- Kandora : gabardine of linnen
- Jabador 3 kamers : gabardine voor de tuniek en de broek, mousseline voor de cape
- Jabador 2 stuks : gabardine
- Djellaba : gabardine
- Djellaba transparant : mousseline of sousdi-stof
Het exacte materiaal staat vermeld op elke productpagina.
Bevat jullie kleding zijde?
Nee, geen enkel stuk uit de catalogus van Jabador.com is van zijde. Wij werken met gabardine, mousseline, linnen en sousdi-stof.
Dit is een bewuste keuze; deze stoffen behouden hun model beter, zijn bestand tegen regulier onderhoud en zijn geschikt voor lange ceremonies.
Wat is gabardine?
Gabardine is een dicht geweven stof met een diagonale binding, die recht valt en niet snel kreukt. Het is de standaardstof voor de jabador en de djellaba: ze geeft het kledingstuk structuur, is geschikt voor borduurwerk en behoudt haar uiterlijk, ook na vaak dragen.
Wat is sousdi-stof?
Sousdi is een lichte, doorschijnende stof die wordt gebruikt voor transparante djellaba's die je over een andere outfit draagt, zoals een farajiya, een jabador of een qamis. Ze zorgt voor beweging zonder extra warmte, en is daarom de stof bij uitstek voor zomeroutfits en ceremonies in warme klimaten.
Waar worden jullie kledingstukken gemaakt?
Al onze kleding wordt gemaakt in Marokko, in Fès en Casablanca. Jabador.com, opgericht in 2009 en gevestigd in Frankrijk, legt zich vanaf het begin toe op traditionele herenkleding.
Zijn jullie stukken handgemaakt?
De meeste van onze borduursels maken we machinaal, voor een regelmatige afwerking en een eerlijke prijs. Met de hand werken we waar het verschil wordt gemaakt, het lichte borduurwerk van de djellaba's, de afwerking van de kraag (dfina) van de jabadors, het snijden van de stoffen en een deel van de montage.
Al onze stukken worden gemaakt in onze eigen ateliers in Marokko, in Fès en Casablanca.
Wat is sfifa?
Sfifa is het traditionele sierband dat de opstaande kraag en soms de openingen van het kledingstuk afzet.
4-draads borduurwerk wordt tegelijkertijd met vier draden uitgevoerd, wat zorgt voor een reliëf en glans die met standaard borduurwerk niet te bereiken is. Dit is de meest luxueuze afwerking in onze collectie.
Hoe onderhoud ik mijn jabador of mijn djellaba?
Voor geborduurde stukken en ceremoniële modellen wordt chemisch reinigen aanbevolen: dat spaart de sfifa, het borduurwerk en de stevigheid van de stof.
Voor eenvoudige kledingstukken van gabardine of linnen is handwas of machinewas op 30 °C op een fijnwasprogramma geschikt, binnenstebuiten en zonder krachtig centrifugeren.
Strijk op middelhoge temperatuur aan de binnenzijde en vermijd de geborduurde delen. Droog plat of op een hanger, uit de buurt van direct zonlicht.
Welk stuk, wanneer
Je outfit kiezen
Wat is het verschil tussen een jabador, een gandoura en een djellaba?
Dit zijn drie afzonderlijke stukken, die vaak door elkaar worden gehaald:
- Jabador : tweedelig ensemble, een tuniek met maokraag en een bijpassende broek. Ook als driedelige versie met een cape. Dit is de ceremoniële outfit.
- Kandora : lang gewaad zonder capuchon, met korte mouwen of mouwloos, lichter dan de djellaba. Wordt los gedragen, vooral in de zomer en tijdens de ramadan.
- Djellaba : lang gewaad met puntige capuchon en lange mouwen. In tegenstelling tot de gandoura draag je hem nooit los, maar altijd over een andere outfit.
Wat is een kaftan voor heren?
Le kaftan man is een ceremonieel driedelig tenue waarvan de geborduurde tuniek tot de enkels reikt. Het is bovenal de outfit van de bruidegom.
Niet te verwarren met de kaftan voor dames, die veel kleurrijker en rijker bewerkt is. De Engelse spelling “kaftan” verwijst overigens meestal naar damesmodellen.
Wat is een selham of een burnous?
Le selham, genaamd burnous of barnous, afhankelijk van de regio in de Maghreb, is een traditionele mantel met capuchon die bij speciale gelegenheden over de jabador of de djellaba wordt gedragen. Dit kledingstuk geeft de bruidegom zijn statige uitstraling bij zijn intrede.
Hij wordt zowel in Marokko als in Algerije gedragen, waar hij deel uitmaakt van de ceremoniële herenkleding.
Wat trek je aan voor een bruiloft?
Voor de bruidegom : een jabador of een kaftan man, traditioneel in gebroken wit, aangevuld met een selham voor de intocht. De geborduurde modellen worden het meest gedragen.
Voor een gast : een twee- of driedelige jabador in een andere kleur dan gebroken wit: nachtblauw, groen, taupe. Volgens de traditie laat men gebroken wit aan de bruidegom.
Wat draag je met het Suikerfeest en het Offerfeest, tijdens de ramadan of voor het vrijdaggebed?
Voor hetSuikerfeest en het Offerfeest : een gandoura of een jabador, afhankelijk van hoe formeel de dag is.
Voor de vrijdaggebed en tijdens de ramadan : een gandoura of een djellaba, die gemakkelijker te dragen zijn en comfortabeler als je ze lang draagt.
Voor de Hajj en de Umrah : een witte djellaba.
Welke outfit voor een khotba, een hlel of een henna-avond?
Voor een khotba (huwelijksaanzoek) of een hlel, een jabador of een kaftan is geschikt; deze ceremonies zijn formeler dan een alledaagse outfit, zonder echter de pracht en praal van de bruiloft te evenaren.
Voor een henna-avond (hanna), zijn gekleurde modellen gebruikelijk, zoals groen of nachtblauw, vaak driedelig met de cape.
Verkopen jullie ook dames- en kinderkleding?
Op dit moment zijn de artikelen die op Jabador.com te koop zijn herenkleding.
De pagina's over dameskleding, kaftan voor dames, takchita, djellaba voor dames, jabador voor dames, en over kinderkleding zijn op dit moment informatieve gidsen, zonder bijbehorende verkoop. Dat kan nog veranderen.
Praktisch
Bestellen en betalen
Welke betaalmethoden accepteren jullie?
Je kunt betalen met creditcard (Visa, Mastercard, American Express) via Stripe, met PayPal, en met Apple Pay en Google Pay.
Is de betaling veilig?
Ja. Betalingen worden verwerkt door Stripe en PayPal, twee PCI-DSS-gecertificeerde aanbieders. Je kaartgegevens worden versleuteld verzonden en worden op geen enkel moment opgeslagen door Jabador.com.
De website wordt volledig via HTTPS geleverd.
Kan ik bestellen zonder een account aan te maken?
Ja, bestellen als gast kan: een e-mailadres en een bezorgadres volstaan.
Met een account kun je je bestelgeschiedenis en de status van je bestellingen terugvinden, en je adressen opslaan voor de volgende keer.
Kan ik in mijn eigen valuta betalen?
Ja. De prijzen worden automatisch weergegeven in de valuta van je land, en met een keuzemenu kun je die op elk moment wijzigen. De website is beschikbaar in zes talen: Frans, Engels, Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans.
Kan ik mijn bestelling wijzigen of annuleren?
Neem zo snel mogelijk contact met ons op zolang de bestelling nog niet verzonden is: we doen dan het nodige om de maat of het adres te wijzigen of de bestelling te annuleren.
Zodra het pakket is vertrokken, volgt de bestelling het klassieke retourproces, met de bedenktijd van 14 dagen.
Ontvang ik een factuur?
Ja. Je ontvangt een factuur als bijlage bij de bevestigingsmail van je bestelling. Als je een account hebt aangemaakt, kun je die ook altijd terugvinden in je klantenaccount.
Een artikel is uitverkocht: komt het weer op voorraad?
Onze stukken worden in beperkte series geproduceerd, en sommige komen niet in dezelfde kleur terug. Stuur ons een bericht met het model en de maat die je zoekt: we laten je weten of er nieuwe voorraad gepland is, of we verwijzen je naar een gelijkwaardig stuk.
Hoe kan ik contact met jullie opnemen?
Per e-mail naar contact@jabador.com of telefonisch op +33 1 84 25 58 62. Het contactformulier op de website werkt ook.
Vermeld bij een vraag over een lopende bestelling je bestelnummer, zodat we je direct kunnen antwoorden.
Professionals
Groothandel en productie
Bieden jullie groothandelsverkoop aan?
Ja. Jabador.com produceert zijn eigen kledingstukken in Marokko en biedt een groothandelsaanbod aan winkels, webshops, evenementenorganisatoren en verhuurders van gelegenheidskleding.
Dit aanbod geldt zowel voor de bestaande catalogus als voor speciale series. Stuur een e-mail naar contact@jabador.com met de modellen, de aantallen en de gewenste termijn: we komen dan bij je terug met een voorstel.
Kunnen jullie mijn eigen modellen produceren?
Ja. Wij zijn fabrikanten, niet alleen distributeurs: we kunnen je modellen in onze ateliers in Marokko produceren, onder je eigen merk.
Dat omvat de volledige keten: keuze en aankoop van de stoffen, patroontekenen, borduurwerk, sfifa-passementerie, afwerking en verpakking. Onze ontwerpster kan al vooraf meewerken als je liever een collectie laat ontwerpen dan je eigen patronen aan te leveren.
Wat kunnen jullie precies maken?
Alle traditionele herenkleding die we al voor onze eigen catalogus produceren, twee- en driedelige jabador, gandoura, djellaba, kaftan voor heren, selham.
We werken met gabardine, mousseline, linnen en sousdi-stof, met machine- of handborduurwerk, afhankelijk van het gewenste afwerkingsniveau. Sfifa-passementerie en borduurwerk met 4 draden behoren tot onze vaste knowhow.
Kan ik een collectie op maat laten maken?
Ja. Dat is het logische vervolg op onze activiteit; we ontwerpen al onze eigen modellen en borduursels. Onze Frans-Marokkaanse ontwerpster kan een collectie voor je merk ontwerpen, rekening houdend met je positionering en de markt waarop je mikt.
Haar kennis van de smaak van de Europese diaspora (kleuren, borduurdichtheid, mate van soberheid) is bijzonder nuttig als je in Europa verkoopt.
Met welke professionals werken jullie samen?
Fysieke winkels voor traditionele kleding of oosterse mode, online winkels, opkomende merken, verhuurbedrijven van bruiloft-outfits, evenementenorganisatoren en feestzalen.
We bekijken elke aanvraag, ook van projecten die nog in de startfase zitten: vertel ons wat je wilt doen.
Hoe vraag ik een offerte aan voor groothandel of productie op maat?
Stuur een e-mail naar contact@jabador.com of bel +33 1 84 25 58 62. Vermeld voor een snelle afhandeling meteen in je eerste bericht:
- het model of de modellen in kwestie, of het type kledingstuk dat je zoekt
- de hoeveelheden die je overweegt en de verdeling per maat
- je deadline, bruiloft, seizoen, lancering
- je afwerkingsniveau, machineborduurwerk of handwerk
- als het om een productie onder je eigen merk gaat: je patronen of je specificaties, als die er zijn
Wij reageren met een prijsvoorstel, de productietijden en de verzendvoorwaarden.
Staat je vraag niet in deze lijst?
Stuur ons een bericht: we antwoorden binnen 24 werkuren.
Ook interessant op Jabador.com:
- Maattabel , overzicht van maat, borstomvang en gewicht
- Heren Jabador, de volledige collectie, 2- en 3-delig
- Djellaba Man , klassiek en transparant
- Geschiedenis van de jabador,oorsprong en evolutie van het kledingstuk
- De Marokkaanse bruiloft, verloop van de ceremonies en kleding
