Der Jabador ist ein traditionelles marokkanisches Kleidungsstück, das aus einer Tunika, einer Hose und manchmal einem Umhang besteht. Er wird bereits seit dem 16. Jahrhundert bei den Notabeln von Fès erwähnt und verdankt seine Einzigartigkeit dem handwerklichen Können marokkanischer Kunsthandwerker, den handgeflochtenen sfifa- und aakad-Mustern sowie den Goldfadenstickereien.
Von den Dynastien zu den Notabeln von Fès
Der marokkanische Jabador im Laufe der Jahrhunderte
Der Jabador hat seine Wurzeln im marokkanischen Hofgewand. Von den merinidischen Werkstätten in Fès bis zum Prunk der Saadier und der ersten schriftlichen Erwähnung durch Leo Africanus im Jahr 1525 hat er die Dynastien durchquert, ohne jemals seine städtische und raffinierte Seele zu verlieren.
Schriftliche Spuren des Jabador finden sich lange bevor er diesen Namen trug. In seinem Beschreibung von Afrika Um 1525 veröffentlicht, beschreibt Hassan al-Wazzan, den Europa unter dem Namen Johannes Leo der Afrikaner kennt, bereits das lange und offene Kleidungsstück, das die Notabeln von Fès tragen. Damals war die Kleidung den Händlern, den Botschaftern und den wohlhabenden Familien der Städte vorbehalten. Sie wird aus Brokat und Samt gefertigt.
Vor dem Islam · das Drapé
Ein langer, aufgerollter Stoffstreifen
Vom Mittleren Atlas bis in die Sahara ist die alte Tracht von Drapierungen geprägt, einem aus Urzeiten stammenden Vermächtnis der Imazighen. Ein langes Stoffstück, der Izar, wird um die Taille gewickelt, dann über die Schultern gelegt und mit Fibeln befestigt. Dies ist der urtümliche Ursprung der marokkanischen Kleidung, noch vor Schnitt und Näherei.
Meriniden · 1248 – 1465
Die Entstehung eines Hofkleides
Unter den Meriniden prägt die Kleidung ihre eigenen Codes. Dies ist die Epoche, in der in den Werkstätten von Fès, die zum Herzen des königlichen Handwerks werden, die visuellen Grundlagen der marokkanischen Prestigekleidung gelegt werden.
1525 · erste Erwähnung
Leo Africanus beschreibt die Adligen von Fès
Die Beschreibung von Afrika Halte schriftlich fest, was die Marokkaner bereits trugen. Die Kleidung ist die der städtischen Elite, gefertigt von den besten Handwerkern aus den reichsten Stoffen.
Saaditen · 1511 – 1670
Der Höhepunkt der Raffinesse
Die Saadier bringen die Hofkleidung zu ihrer Blütezeit. Brokat, Samt und Stickereien mit Gold- und Silberfäden – das Gewand wird ebenso zu einem Kunstobjekt wie zu einem Machtsymbol, das bei den großen Zeremonien des Palastes getragen wird.
Alawiten · 17. Jahrhundert bis heute
Die Eröffnung und die Verbreitung
Unter den Alawiten öffnet sich Marokko Europa. Diplomaten und Botschafter reisen, europäische Maler stellen marokkanische Trachten dar, und die einst den Vornehmen vorbehaltene Kleidung verbreitet sich nach und nach in der gesamten Gesellschaft.
Was diese lange Geschichte erzählt, ist eine Kontinuität. Der Jabador wurde nicht an einem bestimmten Tag erfunden. Er ist das Ergebnis mehrerer Jahrhunderte marokkanischer Raffinesse, die von Werkstatt zu Werkstatt weitergegeben wurde, bis er zu dem Kleidungsstück wurde, das man heute kennt.
Eine Referenzquelle
Die marokkanische Tracht aus der Sicht von Jean Besancenot
In den 1930er Jahren bereiste der französische Künstler Jean Besancenot Marokko, um dessen traditionelle Trachten zu zeichnen. Sein Werk Costumes du Maroc bleibt ein Standardwerk zum Verständnis des Reichtums der marokkanischen Kleidung, Region für Region.
Seine Aufzeichnungen zeigen, wie sehr sich der Jabador von einer Region zur anderen unterscheidet, wobei sich die städtische Kleidung von der auf dem Land unterscheidet. Sie erinnern auch an eine Konstante der marokkanischen Männermode, die schlichte Eleganz der Oberbekleidung, wie etwa den jabador oder die djellaba, und die Pracht des Hausrocks, wie der Kaftan oder die gandoura. So viele Nuancen, die marokkanische Handwerker heute fortführen.
Das zwei- oder dreiteilige Outfit
Was ist ein Jabador?
Ein Jabador ist eine traditionelle marokkanische Bekleidung, die aus einer Tunika, einer Hose und manchmal einem Umhang besteht. In denselben Farbtönen und mit denselben Verzierungen aufeinander abgestimmt, bilden diese Stücke ein raffiniertes Ensemble, das zu großen Anlässen getragen wird.
Der Jabador besteht aus drei aufeinander abgestimmten Elementen. Eine Tunika gerader Schnitt, dessen Verschluss auf der Vorderseite durch eine sfifa, geflochtene Posamenten und aakad-Knöpfe entlang der gesamten Länge hervorgehoben wird. Ein Hose, mit geradem Schnitt oder im kürzeren und im Schritt weiter Kandrissi-Stil. Und für die elegantere Kleidung eine Umhang, auch Abaya genannt, die über den Schultern getragen wird. Es ist dieses aufeinander abgestimmte Ensemble in denselben Farbtönen und mit denselben Verarbeitungen, das den Jabador von einer einfachen Tunika unterscheidet.
Heutzutage wird die sfifa fast immer mit Stickereien verziert, sowohl entlang der Tunika als auch am Hosenbund, wobei die Farben von Tunika, Hose und Umhang aufeinander abgestimmt sind. Diese Motive haben ganz eigene Namen; es gibt Hunderte davon, darunter Klassiker, die Marokkaner auf den ersten Blick erkennen.
Man trägt es sowohl zum hochzeit als auch zum Eid oder zum Freitagsgebet. Je nach Modell ist es als Zwei- oder Dreiteiler erhältlich, von schlicht bis reich bestickt. Entdecken Sie alle unsere Schnitte in der Kategorie jabador Mann.
Die Ursprünge des Namens
Woher kommt das Wort Jabador?
Das Wort Jabador hat keine offizielle Etymologie, und die Quellen widersprechen sich. Die schlüssigste Hypothese im Darija leitet seinen Namen von der Wurzel jbed ab, was ziehen oder anpassen bedeutet.
Während die djellaba ein weit geschnittenes, drapiertes Kleidungsstück ist, handelt es sich beim Jabador um ein strukturiertes Ensemble aus Tunika und Hose, das so geschnitten ist, dass es die Silhouette umspielt, ohne jemals einzuengen. Der Name lässt also auf etwas Schlichtes schließen: ein Kleidungsstück, das Form hält – im Gegensatz zu einem fließenden Stoff.
Ein universelles Prinzip, ein einziges Outfit
Der Jabador, eine marokkanische Signatur
Die Kombination aus Tunika und Hose ist keine marokkanische Erfindung, man findet sie in Indien, Pakistan, Westafrika oder sogar bei den Ureinwohnern Amerikas. Was jedoch typisch marokkanisch ist, ist das Jabador, die Art und Weise, wie unsere Handwerker dieses gewöhnliche Ensemble in ein außergewöhnliches Outfit verwandelt haben.
Tunika und Hose – das ist ein Kleidungsprinzip, das man auf fast allen Kontinenten findet. In Indien und Pakistan verbinden der Kurta-Pyjama und die Salwar Kamiz eine lange Tunika mit einer weiten Hose. In Westafrika kleiden der Boubou und das Agbada Männer in fließende, bestickte Stoffe. Sogar die amerikanischen Ureinwohner trugen eine Tunika über Lederleggings. Das Prinzip ist universell, weil es einfach, bequem und an warme Klimazonen angepasst ist.
Aber überall sonst ist dieses Ensemble eine Tunika und eine Hose geblieben. In Marokko haben unsere Handwerker etwas anderes daraus gemacht. Sie haben ihm einen Schnitt, Verzierungen und einen Namen gegeben: den Jabador.
Das macht den ganzen Unterschied aus. Das Wort Jabador bezeichnet nicht irgendeine Tunika, die mit irgendeiner Hose kombiniert wird. Es bezeichnet unser Die marokkanische Version mit ihren ganz eigenen Merkmalen: die Kandrissi-Hose, die sfifa-Borten, die handgeflochtenen aakad-Knöpfe und die Stickerei mit Goldfaden. Eine Tunika und eine Hose – das gibt es überall. Einen Jabador gibt es nur in Marokko.
Die Handschrift der Handwerker
Marokkanische Handwerkskunst, das, was den Jabador einzigartig macht
Was einen Jabador von einer gewöhnlichen Tunika unterscheidet, ist die Handwerkskunst marokkanischer Kunsthandwerker: die sfifa-Verzierung, die die Konturen betont, die handgeflochtenen aakad-Knöpfe, die Goldfadenstickerei und die Kandrissi-Hose, die bis hin zu den Taschen bestickt ist.
Nehmen Sie eine gewöhnliche Tunika und eine gewöhnliche Hose. Übergeben Sie sie einem marokkanischen Maâlem, einem Meisterhandwerker. Was dabei herauskommt, ist alles andere als gewöhnlich. Jedes Detail ist das Ergebnis einer Geste, die seit Generationen weitergegeben wird, aus den Werkstätten von Fès und Salé.
Die Posamenterie
Die sfifa
Diese geflochtene Borte ziert die Säume, den Halsausschnitt und den Verschluss der Tunika. Lange Zeit wurde sie von Hand aufgebracht, heute wird sie meist maschinell gefertigt. Ihre Muster tragen verschiedene Namen, und die Qualität des Garns lässt den Preis pro Meter schnell in die Höhe schnellen. Hüten Sie sich vor den sfifas aus Vinyl – wir raten Ihnen dringend davon ab.
Die Knöpfe
Die aakad
Diese kleinen Knöpfe aus geflochtenem Garn schließen die Tunika einzeln. Jeder aakad wird von Hand geknüpft, manchmal zu Dutzenden an einem einzigen Stück. Eine Arbeit, die viel Geduld erfordert und die eine Maschine nicht nachmachen kann.
Die Muster
Die Stickereien
Entlang der sfifa und bis zum Hosenbund zeichnen die Stickereien Muster mit ganz eigenen Namen, wie beispielsweise „Gouza“ oder „Debanna“. Bei den Festkleidern wird die Fetla mit Gold- oder Silberfäden verziert – ein Erbe der saadischen Hofkleidung. Lange Zeit wurden sie von Hand gefertigt, doch zunehmend werden sie maschinell hergestellt, um die Kosten zu senken.
Die Hose
Das Kandrissi und seine Verzierungen
Die Hose kann gerade geschnitten sein oder als „Kandrissi“ ausgeführt sein, der zwar kürzer, aber weit und im Schritt sehr ausgestellt ist. Marokkanische Handwerker haben sie mit sfifas versehen, um die Taschen hervorzuheben und den Saum abzuschließen, sowie mit aakad-Knöpfen. Ein bei Marokkanern sehr beliebtes Detail ist der sfifa an der Hose, der manchmal die Form eines Khandjars annimmt – des Dolches, den die Handwerker entlang des Schnitts nachbilden. Ein echter Jabador lässt sich auch an seiner Hose erkennen.
Vom Alltag zur Zeremonie
Die Stoffe des Jabador
Das Material prägt den gesamten Charakter des Jabadors und variiert je nach Kleidungsstück. Für die Tunika und die Hose greift man meistens zu Mlifa oder Gabardine, wobei letztere sich in den letzten Jahren aufgrund ihres Preis-Leistungs-Verhältnisses durchgesetzt hat.
Der Umhang, die Abaya, spielt eine ganz andere Rolle. Man wählt ihn durchsichtig, aus Musselin oder aus Sousdi, das luxuriöser und teurer ist, oder aus Samt für einen eleganteren Look. In der jüngeren Generation ziehen es manche vor, die Tunika allein zu tragen, oft kürzer geschnitten, aus Samt oder Brokat, dazu passende sfifa und aakad.
Die Momente, die zählen
Wann trägt man den Jabador?
Der Jabador wird zu marokkanischen Festlichkeiten getragen, zum Beispiel beim hochzeit, bei dem der Bräutigam ihn als Festkleidung trägt, aber auch beim Eid, beim Henna-Abend und beim Freitagsgebet. Er ist das Kleidungsstück für Feste und Traditionen.
Der Jabador ist für die meisten Marokkaner kein Alltagsoutfit. Er ist die Kleidung für die wichtigen Momente, die man herausholt, um ein Fest oder eine Tradition zu ehren.
Die Ehe
Das ist die Gelegenheit schlechthin. Der Bräutigam trägt oft mehrere Outfits, darunter einen bestickten Jabador für die Zeremonie. Alles Wissenswerte über das marokkanische Hochzeit und ihre Traditionen.
Das Eid
Für das'Eid al-Fitr Kleidung Genau wie beim Eid el-Kebir zieht man seine schönsten Kleider an. Der Jabador, ob schlicht oder farbenfroh, begleitet das Gebet und die Besuche bei der Familie.
Der Henna-Abend
Vor dem hochzeit bringt die Henna-Nacht die Angehörigen zusammen. Der Jabador passt dabei ganz natürlich ins Bild, oft in hellen oder pastelligen Farbtönen.
Das Freitagsgebet
Für die dschuma, wählen viele Männer eine traditionelle Kleidung. Das weite und würdige Jabador wahrt den Rahmen und bleibt dabei elegant.
Ein Outfit für die ganze Familie
Der Jabador für Männer, Frauen und Kinder
Der Jabador wird in jedem Alter getragen. Der Herrenschnitt bleibt der emblematischste, aber es gibt ihn auch in einer raffinierten Damenversion und als Kinderoutfit, mit denselben handwerklichen Verarbeitungen in ihrer Größe.
Der Jabador wurde lange Zeit sowohl von Männern als auch von Frauen getragen und ist inzwischen für die ganze Familie erhältlich. Heute kann jeder sein Outfit finden, vom Vater bis zum jüngsten Kind.
Der Jabador für Männer
Traditionelle Schnitte, vom schlichten Modell bis zum reich bestickten hochzeit-Outfit. Unsere komplette Herrenkollektion.
Der Jabador für Damen
Eine elegante Damenversion mit zarten Stickereien für Feste und Feiern. Entdecken Sie den Damen-Jabador.
Für Kinder
Dieselbigen Verzierungen in ihrer Größe. Unsere marokkanischen Outfits für Jungen begleiten Kinder zu großen Anlässen.
Das Wichtigste
Eine Tunika, eine Hose und jede Menge Know-how
Der Jabador erzählt eine einfache und stolze Geschichte. Die Geschichte eines Kleidungsstücks, das man überall auf der Welt findet und das marokkanische Handwerker im Laufe der Jahrhunderte zu einem unverwechselbaren Outfit gemacht haben. Die sfifa, die aakad, der Goldfaden, die Kandrissi-Hose – es sind diese Details und die Hände, die sie fertigen, die den Jabador zu einem typisch marokkanischen Kleidungsstück machen.
Tragen Sie sie, um diese Geschichte fortzusetzen. Entdecken Sie unsere Modelle in der Kategorie jabador Mann, und entdecken Sie für besondere Anlässe auch unsere djellabas, kaftans und gandouras.
Häufig gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem Jabador und einem djellaba?
Das djellaba ist ein Einzelstück, ein langes Kapuzenkleid, das über andere Kleidungsstücke getragen wird. Der Jabador hingegen ist ein zwei- oder dreiteiliges Ensemble, bestehend aus einer Tunika, einer Hose und manchmal einem Umhang. Der Jabador ist eleganter, das djellaba eher alltagstauglich.
Ist der Jabador nur für Männer?
Nein. Ursprünglich war es ein Unisex-Kleidungsstück, das sowohl von Frauen als auch von Männern getragen wurde. Heute ist der Herrenschnitt am weitesten verbreitet, aber es gibt auch Jabadors für Damen und Kinder mit denselben handwerklichen Details.
Warum sagt man, dass der Jabador marokkanisch ist, obwohl es die Tunika auch anderswo gibt?
Denn das Wort „Jabador“ bezeichnet nicht irgendeine Tunika mit Hose, sondern genau diese marokkanische Variante dieses Outfits mit ihrem Schnitt, ihrer Kandrissi-Hose, ihren Borten sfifa, ihren Knöpfen aakad und ihrer Goldfadenstickerei. Das Prinzip ist universell, der Jabador ist marokkanisch.
Wann trägt man einen Jabador?
Der Jabador wird zu besonderen Anlässen getragen, wie zum hochzeit, Eid el-Fitr und Eid el-Kebir, beim Henna-Abend und beim Freitagsgebet. Je nach Stoff und Stickereien eignet er sich sowohl für ein schlichtes Fest als auch für eine feierliche Zeremonie.
Was ist die Kandrissi-Hose?
Der Kandrissi ist die traditionelle Hose, die zum Jabador gehört. Sie ist sowohl weit als auch strukturiert und trägt oft eigene Stickereien mit Sfifas entlang der Taschen und des Schnitts. Er ist ein Qualitätsmerkmal; ein echter Jabador ist auch an seiner Hose zu erkennen.
Woher kommt das Wort Jabador?
Es gibt keine offizielle Etymologie. Die plausibelste Erklärung in Darija führt den Namen auf die Wortwurzel „jbed“ zurück, was „ziehen“ oder „anpassen“ bedeutet. Während die djellaba weit geschnitten und drapiert ist, ist der Jabador ein strukturiertes Ensemble, das eher fest sitzt als fließend fällt.
Eine Antwort auf "Histoire du Jabador Marocain"
Arabisches Morokko
El jabador, el Haïk y el Caftan es de origen árabe y usado por los árabes de Marruecos corrige este dato